"إذاّ" - Traduction Arabe en Français

• Alors

Alors, est-ce possible que ces garçons aient touché le trophée avant le meurtre ?
إذاّ, من الممكن أنّ هؤلاء الصبية أمسكوا بالجائزة قبل الجريمة؟

Alors, la substance particulière que tu as trouvé dans la blessure cranienne du garde est finalement un mélange de peinture dorée et de lamelles de bois.
إذاّ إتضح أن الجزيئات التي وجدتها في جرح جمجمة الحارس هي خليط لطلاء ذهبي ورقائق خشبية.

Alors la petite fille de l'accident du pont, elle va bien?
إذاّ , هل الفتاة الصغيرة التي أنقذناها من الجسر بخير؟ أنت جديد حقاً ,أليس كذلك؟

Bien, Alors pourquoi tu n'essaies pas la même chose pour ce mec?
إذاّ, لماذا لا تجرب الشيء نفسه على هذا الشخص؟

Si le trafic d'armes n'est pas le mobile, Alors c'est quoi ?
إذاّ لو لم تكن تجارة الأسلحة هي سبب الجرائم. إذا ما هو السبب؟

Alors pourquoi étaient-ils en copie ?
إذاّ فلِمَ تمّت مراسلتهم في الرسالة التي لم تطلعونا عليها؟

- Alors laissez-moi vous la prendre.
صدّقني عظيم. إذاّ دعني أخلّصك منها

Alors, qui a fait ça?
إذاّ من فعل هذا؟

Alors quoi, Kelly est une célébrité maintenant ?
إذاّ ماذا , كيلي مشهوره الآن ؟

Alors veuillez à présent m'obliger...
إذاّ فلتلتزم لي الآن

Alors, voyant.
إذاّ , أيها العرًاف

Alors, c'est tout ?
إذاّ , هذا كل شىء

Alors, tu veux qu'on soit amies ?
إذاّ هل نحن أصدقاء ؟

Hauffman. À ce soir Alors.
حسناَ إذاّ , أراكما الليلة

- Non, monsieur. - Alors, quoi ?
كلا، سيدي - ماذا، إذاّ ؟

Alors, c'est qui ?
إذاّ من هي؟

Alors...
إذاّ...