"إذا أردت أن تكون" - Traduction Arabe en Français

• si tu veux être
• Pour être branché
• Si tu voulais être
• Si vous voulez être

Alors, si tu veux être un homme qui a des secrets, et qui va voir d'autres femmes, ce n'est pas un problème.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Alors si tu veux être dans mon orbite, où d'autre pourrais-je être ?
لذا إذا أردت أن تكون فى مداري ، أي مكان آخر سأذهب إليه ؟

si tu veux être ami avec quelqu'un, ça prend du temps, n'est-ce pas ?
‫ما أعنيه، إذا أردت أن تكون صديقاً لشخص ما، ‫فذلك يستغرق بعض الوقت، أليس كذلك؟

Pour être branché Suis la régle sacrée
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

Si tu voulais être avec quelqu'un d'autre,pourquoi me faire porter ca?
إذا أردت أن تكون مع شخص آخر لماذا أدخلتني في هذا؟

Ça va changer par ici, et si tu veux être sur le coup, laisse-moi mener la barque !
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي

si tu veux être seul ou ne voir que ta famille, je ne le prendrai pas mal.
إذا أردت أن تكون وحدك مع عائلتك اليوم لن أشعر بالاهانة

si tu veux être un homme, soit un homme et tire-moi dessus, enfoiré ! Tu comprends ?
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

si tu veux être un agent, il faut te comporter comme un agent.
إذا أردت أن تكون عميل سرّي، يجب أن تفعل مثله، هذا هو الرمز

Ouais, si tu veux être un pauvre abruti dans son manteau de mafieux à la con
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا

Tu dois y aller pas à pas si tu veux être acteur.
يجب أن تأخذ الأمور خطوة خطوة إذا أردت أن تكون ممثل

si tu veux être médecin, il faut que tu travailles plus tes maths.
لكن إذا أردت أن تكون طبيبًا يجب أن تكون جيدًا فى الرياضيات

Travaille dur pour obtenir ce qu'elle veut, et si tu veux être le le père de cet enfant, tu devras travailler dur toi aussi.
إنها تعمل بجد في عمل شريف للحصول على ما ترغب فيه و إذا أردت أن تكون والد هذا الطفل عليك أن تكون مستعدا للعمل بجد أيضا

si tu veux être un chirurgien, fais-le.
إذا أردت أن تكون جراحاً, فكن جراحاً

si tu veux être technique, nous sommes à égalité.
إذا أردت أن تكون تقنيًّا, كل شيء عملته حتى النّتيجة .

Et elle m'a regardé dans les yeux, puis m'a dit... "si tu veux être avec elle, pars, maintenant."
ثم نظرت فى عينى وقالت "إذا أردت أن تكون معها، فاذهب الآن"

"si tu veux être avec moi, ça fera 200 $."
إذا أردت أن تكون معي "فادفع 200 دولار ثم قلت :

Fiston, si tu veux être un dentiste reconnu n'oublie jamais la touche personnelle.
- ممم إذا أردت أن تكون طبيب أسنان عظيماً فلا تنس أبداً اللمسة الشخصية

Pour être branché Suis la régle sacrée
إذا أردت أن تكون هادئ فاتبع قاعدة بسيطة

Si tu voulais être vraiment méchant, tu sais, tu pourrais... nous faire travailler ici.
إذا أردت أن تكون منصفاً .... أتعلم، يمكنك

Si vous voulez être un chevalier, agissez en chevalier.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك