"إذا أردت البقاء" - Traduction Arabe en Français

• Si tu veux rester
• Si vous voulez rester

Si tu veux rester et jeter un oeil, je peux te ramener.
إذا أردت البقاء و البحث يمكنني أن أوصلك إلي المنزل

C'est l'anniversaire de ma nièce, mais Si tu veux rester et aider, bébé, ça me va.
إبنة أختي ستقيم حفل عيد ميلاد، لكن إذا أردت البقاء وتقديم المساعدة يا حبيبتي فلا أمانع.

J'ai laissé l'adresse à ton hôtel. Donc Si tu veux rester, et peut être essayer de la rencontrer demain,
لقد تركت عنوانها في الفندق، إذا أردت البقاء ومقابلتها

Mais vous devrez améliorer vos notes Si vous voulez rester dans le programme.
لكن يجب أن ترفع معدلك التراكمي إلى 2.3 إذا أردت البقاء في البرنامج

vous devez commencer à tuer Si vous voulez rester en vie.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

Si tu veux rester avec moi, arrête de jacasser et avance.
أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي

Si tu veux rester manager de l'équipe, c'est un devoir.
إذا أردت البقاء في منصب مدير الفريق عليك فعل هذا

Je ne suis pas ravie que tu travailles pour l'ennemi et tu vas devoir apprendre à rester en dehors de ma vie privée, mais Si tu veux rester ici alors...
أنا لست سعيده بعملك لدى عدوي وستتعلم أن لاتتدخل في حياتي الشخصية لكن إذا أردت البقاء هنا,عندها

Si tu veux rester en vie, tu fais ce que je dis.
إذا أردت البقاء حياً ، ستفعل ما أقول

Mais Si tu veux rester...
ولكن إذا أردت البقاء..

Mais Si tu veux rester à la fête, d'accord.
لكن إذا أردت البقاء فى الحفلة فلا بأس.

C'est bon Si tu veux rester.
لا بأس إذا أردت البقاء

Alina, Si tu veux rester ici, tu dois renoncer à la colère,
(آلينا)، إذا أردت البقاء هنا يجب أن تتركي هذا الحقد، وهذه الطريقة في التصرف

Si tu veux rester avec Kristen, tu fermes ta gueule.
إذا أردت البقاء مع (كريستن)، أخرس فمك

Si vous voulez rester, vous pouvez.
إذا أردت البقاء ، فلك مطلق الحرية لتفعل ذلك

Si vous voulez rester ici avec moi, laissez cette fille tranquille.
إذا أردت البقاء هنا معنا فستأخذ الأوامر مني ومن ضمنها أن تترك الفتاة و شأنها

Si vous voulez rester, vous payez.
إذا أردت البقاء لمدة أطول، ادفعي.

Voilà le truc, Si vous voulez rester co-capitaines des Cheerios, vous allez devoir faire un pacte de sang et jurer fidélité.
بالظبط. إذا إليك بالإتفاق... إذا أردت البقاء