"إذا أعطيتني" - Traduction Arabe en Français

• Si tu me donnes
• Si vous me donnez
• si je reçois ta
• Donnez-moi
• si tu me donnais

Si tu me donnes ta bague, et que je gagne demain, tu pourras me faire l'amour.
حسناً، إذا أعطيتني خاتمك و فزت غداً ساسمح لك أن تمارس الجنس معي

Si tu me donnes ce boîtier, je te jure que plus tard, je répondrai à toutes tes questions sur toutes mes missions.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Je te le dirais, Si tu me donnes le message qu'il avait pour elle.
سأخبرك إذا أعطيتني الرسالة التي بعثها لها.

Mais Si vous me donnez un nom... la vie sera un peu mieux.
ولكن إذا أعطيتني اسم ستكون الحياة أحسن بعض الشيء

"O mon amour, si je reçois ta peine."
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "

Je prends ça très au sérieux, je vous assure, mais Donnez-moi un instant.
لا أستطيع أخذ هذا الموضع بأكثر جدية أرجوك، إذا أعطيتني لحظة

Peut-être si tu me donnais un peu plus d'espace, je m'en soucierais un peu plus.
-ربّما إذا أعطيتني القليل من المساحة، سأهتم أكتر.

Mais Si tu me donnes une chance, je ne te décevrais plus.
ولكن إذا أعطيتني ألمحاوله سوف أَجعل مُهمة حياتي أن لا أُخيب أَملكم مرة أخرى

Si tu me donnes quelque chose que je puisse utiliser, je contemplerai ta sortie.
إذا أعطيتني شيئا مفيدا سأفكّر مليا في تحريرك

Si tu me donnes une fessée, je dirai rien.
إذا أعطيتني هذه الصفعة، لن يعرف أحدٌ بالأمر.

Si tu me donnes ton numéro, je t'appellerai.
أنا أعجبت بكِ, و إذا أعطيتني رقمكِ سأكون مسرورا للإتصال بكِ.

Si tu me donnes l'OEil de Dragon... je déciderai peut-être... de te laisser mourir rapidement.
إذا أعطيتني عين التنين يمكن أن أقرر أن أتركك تموت بسرعة

S'il te plait l'univers, Si tu me donnes ça, je ferais plus de bénévolat.
أرجوك أيها الكون، إذا أعطيتني ذلك، سأتطوع أكثر

Si tu me donnes une dernière chance, je te ferai décoller sur la piste et je serais enfin ton mec.
إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك على حلبة الرقص,‏ وأخيراً أكون رجلك

Si tu me donnes une autre chance je te ferais voler.
-استمعي إلى أرجوك إذا أعطيتني فرصة أخيرة سوف أحملك

Si tu me donnes le livre, ta vie continuera comme si rien ne s'était passé.
إذا أعطيتني الكتاب ستستمر حياتك وكأن شيئا لم يكن

Et je sais que ça va paraître bizarre mais je peux t'expliquer Si tu me donnes une chance.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Si vous me donnez le nom du client avec qui vous étiez au moment de la mort de Richards, je pourrai confirmer votre alibi.
إذا أعطيتني اسم العميل الذي كُنتي معه في وقت مقتل ريتشارد أستطيع أن أؤكد حجةَ غيابك

Vous savez, Si vous me donnez une photo de ce Jake Doe,
تعلمين, إذا أعطيتني صورة لهذا جيك الفلاني, وأتصل بك لتأتي إلى هنا

Je peux faire mieux, Si vous me donnez une chance.
يمكنني أن أفعل أفضل، إذا أعطيتني فرصة أنا متأكد من ذلك.

"O mon amour, si je reçois ta peine,"
" يا حبيبي ، إذا أعطيتني ألامك "

Donnez-moi votre portefeuille. Et peut-être que je vous laisserai partir.
إذا أعطيتني محفظتك، ربما ترحل من هنا.

Papa, si tu me donnais une seconde...
أبي إذا أعطيتني فرصة ثانية