"إذا احتجت" - Traduction Arabe en Français

• Si tu as besoin de
• si tu veux
• si vous avez besoin de
• ait invoqué les
• S'il vous faut
• Si vous avez besoin d'
• si tu as besoin d'
• apprendre seul
• au besoin
• si besoin
• hésitez pas
• en cas de besoin
• si j'avais besoin
• Si t'as besoin de
• si j'ai besoin

Garde ça! Je suis occupé ces temps-ci. Si tu as besoin de quelque chose, demande leur.
علي أن أذهب، أنا مشغول هذه الأيامِ إذا احتجت لأي شيء، اطلبه منهم

Mais si tu t'es enfui de ta maison d'accueil, Si tu as besoin de quelque chose, je peux t'aider.
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك أو إذا احتجت لأي شيء, فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟

Et tu sais, je ne devrais même pas te dire ça parce qu'elle n'allait pas le faire, mais si tu veux un peu plus de preuves de ce qu'on fait les uns pour les autres,
وأتعلم، لا أعلم لماذا أخبرك بذلك لأنّها لم تكن لتخبرك بذلك .. ولكن إذا احتجت لدليل على مانقوم به لبعضنا البعض ..

Et, si vous avez besoin de quoique ce soit tant que vous êtes ici ou même après l'hospitalisation, demandez-moi, d'accord ?
وانظر, إذا احتجت يوماً لأي شيء خلال تواجدك هنا أو حتى بعد خروجك ابحث عني وحسب, موافق؟

Pour que cette dernière obligation prenne effet, il faut qu'un déficit ait été constaté à la date de la dernière évaluation actuarielle et que l'Assemblée générale ait invoqué les dispositions de l'article 26.
ومدفوعات العجز هذه لا تسدد إلا إذا احتجت الجمعية العامة بالحكم الوارد في المادة 26، ومتى احتجت به، وذلك بعد أن يتقرر أن هناك احتياجا إلى مدفوعات لمواجهة العجز استنادا إلى تقدير العجز الاكتواري للصندوق في تاريخ التقييم.

Il réapparaîtra. En attendant, S'il vous faut quelque chose, demandez.
ستستعيدها بالتأكيد ،حالياً إذا احتجت أى شيء اطلب و حسب

Si vous avez besoin d'autorisations n'entrant pas dans votre profil standard, vous devez faire une demande séparée et donner les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces autorisations.
:: إذا احتجت إلى إذن خارج سجلك القياسي فسيتطلب الأمر منك تقديم طلب منفصل وتبرير سبب احتياجك لهذا الإذن؛

si tu as besoin d'aide... n'oublie jamais que tu as un ami fidèle.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق من فضلك لا تنس أن لديك صديقاً طوال العمر

Donc Si tu as besoin de quoi que ce soit... si jamais tu as des problèmes...
.. لذا ، إذا احتجت أي شيء .. إذا كنت في مشكلة

Écoute. Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. D'accord?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

Si tu as besoin de temps pour toi, prends-le.
إذا احتجت لتمضي وقتا لنفسك، أريدك أن تفعلها

Je sais que tu peux. Mais Si tu as besoin de parler...
اعلم انه يمكنك لكني اقول انه إذا احتجت لتتحدث

Hey, j'ai aimé ce que t'as fait là-bas, mais si tu veux que je... - Quoi ?
يعجبني ما قمت به هناك و لكن إذا احتجت إلى

Junior, si tu veux, je peux t'aider.
-جونيور " ، إذا احتجت مساعدة ، فسأعلمك "

Et si vous avez besoin de réviser, appelez-moi.
لكن إذا احتجت إلى برنامج منشط هاتفني على الفور

Vous pouvez les contacter de mon bureau, si vous avez besoin de quoi que ce soit.
يُمكنك طلبهم من خلال مكتبي أيها المحقق، إذا احتجت لشيء آخر.

Dites-moi S'il vous faut autre chose.
أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء

si tu as besoin d'une bonne idée, J'en ai une.
إذا احتجت إلى فكرة عظيمة فإن لدي واحدة

L'apprentissage en ligne doit permettre d'apprendre seul, mais pour accomplir des opérations plus complexes, un soutien technique est nécessaire.
غير أنك إذا احتجت إلى إنجاز المزيد من العمليات المتقدمة فلا بد لك من مزيد من الدعم التقني.

au besoin, appelle-moi. Sinon, je te revois lundi.
إذا احتجت أي شيء آخر أتصل عدا ذلك أراك يوم الإثنين

Tu sais où me trouver si besoin.
أعتقد أنّك تعلم أين تجدني، إذا احتجت إلي

Surtout n'hésitez pas à m'appeler s'il le faut, de jour comme de nuit.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Je suis dans la cuisine, en cas de besoin.
نعم، أنا سأكون فقط في المطبخ، إذا احتجت لشيء ما

Ça ne veut pas dire que je ne les vendrais pas si j'avais besoin d'argent.
أنه يعني بأني لن أبيعهم إلا إذا احتجت للمال

Oh, hey, appelle-moi Si t'as besoin de quoi que ce soit, okay ?
فالتتصلى بى إذا احتجت لأى شئ على الإطلاق ، حسناً ؟

si j'ai besoin de vous, vous pourrez agir dès que j'aurais quitté le consulat, mais restez discrets, mettez vos cagoules et n'utilisez pas vos armes, compris ?
,إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية ولكن على اساس التخفي، مرتدين الأقنعة، دون قوة مميتة، مفهوم؟