"إذا حدث ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Si ça arrive
• si c'est le cas
• s'il était fait droit
• si cela arrive
• Si ça se produit
• si elle l

Si ça arrive, sors le garçon.
و إذا حدث ذلك, أخرج الطفل هنالك أمور لا يجب أن يراها.

Si ça arrive après la cinquantaine, tout le monde croit qu'on a un Alzheimer.
من الواضح أنه إذا حدث ذلك بعد الـ50 فسيبدأ الجميع في التفكير بأنكِ حصلتي على الزهايمر أمم

Si ça arrive... promets-moi de t'entourer de gens nouveaux.
، إذا حدث ذلك أتعدنى بأن تضع بعض الأشخاص الجدد حولك ؟

J'espère et je prie que de telles situations ne se produisent jamais plus, mais si c'est le cas, nous devons agir de manière à honorer cet engagement solennel.
وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث. ولكن إذا حدث ذلك يجب أن نتصرف بطريقة تفي بذلك الالتزام الجاد.

Ainsi, s'il était fait droit à leur demande, la situation personnelle des auteurs au regard du financement de l'instruction religieuse ne serait pas améliorée.
وبالتالي إذا حدث ذلك فلن تتحسن الحالة الشخصية لأصحاب البلاغ من حيث تمويل التعليم الديني.

si cela arrive, vous...
فيما عدا لو أمتد السرطان لعقلك, إذا حدث ذلك

Si ça se produit encore, il n'y aura pas d'absolution.
يستمرون في محاربتنا إذا حدث ذلك ثانية، لن يكون هنالك غفران

Et Si ça arrive, elle pourrait ne jamais nous le pardonner et tous nous rejeter.
، و إذا حدث ذلك ربما لن تسامحنا أبدًا و سنكون جميعًا مرفوضين

Si ça arrive, je prendrai mes outils, et j'en mettrai un neuf.
إذا حدث ذلك ، سأذهب للحصول على مفكي الصغير و استبدلها بواحدة جديدة

Si ça arrive, ça arrive. Et j'espère que ça arrivera.
إذا حدث ذلك فاليحدث و أتمنى أن يحدث

Si ça arrive encore, j'attendrai dans mon 4x4, à écouter du métal, en 5.1 son surround, bien à fond sur les basses, et quelqu'un se fera descendre.
إذا حدث ذلك مجددا فسأنتظر في سيارتي الرياضية و سأشغل بعض الموسيقى الصاخبة بمساعدة نظام الستيريو الراقي في سيارتي و سينال الفاعل عقابا شديدا

Mais Si ça arrive en chemin...
ميليان نادي رقص بوديريكا ولكن إذا حدث ذلك بطريقة ما ...

Si ça arrive, nous n'aurons pas assez d'hommes
إذا حدث ذلك لن يكون لدينا ما يكفي

Mais Si ça arrive, envoyez-moi un texto, avec juste un mot : "fuyez".
إذا حدث ذلك مرّة أخرى، فراسلني بالأمر بكلمة رمزيّة "أهرب"

Si ça arrive, tu devras décider...
إذا حدث ذلك ستضطرأنتلاتخاذالقرار..

si c'est le cas, elle trouvera un nouveau corps et reviendra comme une bonne mère, hein ?
إذا حدث ذلك ، فلسوف تجد جسد آخر وتعود إلىّ كأم جيدة ، حسناً

Je veux dire, je ne sais pas avec certitude que ça arrivera, mais si c'est le cas,
أنا أقصد , أنا لا أعرف بالتأكيد أنها قد تكون كذلك ولكن إذا حدث ذلك

si c'est le cas, tu ne seras pas là pour le voir.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

Il y a une bonne chance que I'exorcisme fonctionne et si cela arrive, je serai renvoyé à I'enfer .
هناك أحتمال كبير أن ينحج طرد الأرواح الشريرة و إذا حدث ذلك, سأعود للجحيم

Si ça se produit, Spectre aura le contrôle de tout.
إذا حدث ذلك, منظمة "الشبح" ستتحكم في كل شيء

Le Guide, a-t-on fait remarquer, devrait insister sur le fait que la réclamation serait considérée comme présentée en temps voulu si elle l'était dans le délai fixé à l'article 54, mais qu'elle devrait être formée le plus rapidement possible pour limiter au minimum toute perturbation potentielle du processus de passation.
وذكر أنه ينبغي للدليل أن يشدّد على أن تقديم الشكوى يكون في الوقت المناسب إذا حدث ذلك بحلول الموعد النهائي المحدّد في المادة 54، ولكن ينبغي تقديمها في أبكر وقت ممكن بغية الحد قدر الإمكان من التعطيل المحتمل لعملية الاشتراء.