"إذا خسرنا" - Traduction Arabe en Français

• Si nous perdons
• Si on perd

Parce que Si nous perdons... je ne pourrai plus regarder ma famille en face.
..لأنه إذا خسرنا لن أكون قادراً على النظر في وجه عائلتي

Dépêchons-nous de répondre à cette question avant qu'il ne soit trop tard car Si nous perdons cette guerre, c'est la vie même qui sera perdue.
فلنتحرك للبحث عن إجابة قبل فوات الأوان، لأننا إذا خسرنا هذا الكفاح فإن ما نخسره هو الحياة نفسها.

Si nous perdons la guerre, la dernière défense de la démocracie sera combattu par vous, sous terre, pendant autant de temps que l'ennemi sera au pouvoir.
إذا خسرنا الحرب، الدفاع الأخير للديمقراطية سيتم قاتلوا من قبلك، تحت الأرض، لطالما العدو هو في السلطة.

Si on perd ce match, je devrais donner au maire de Capital City un cageot d'Abricots de Springfield.
إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Mais Si on perd, il y en aura cent de plus qui mourront car il sera en prison.
أجل , لكن إذا خسرنا سيكون هناك المئات الذين لن يكونوا أحياء لانه سيكون مسجونا

Si on perd, je ne veux pas qu'on affiche mon visage partout à la télévision.
إذا خسرنا لا أريد أن يظهر وجهي على التلفزيون

Parce que Si nous perdons, on ne parle pas seulement de temps en prison.
لأنه إذا خسرنا هذا نحن لا نتحدث فقط عن المزيد من الوقت في السجن

Si nous perdons, et qu'ils capturent nos forces, ils peuvent organiser une invasion et balayer la France sans aucune opposition !
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

Ce sera mortel Si nous perdons et dangereux si nous gagnons.
أنها مميتة لنا إذا خسرنا ، وخطرة علينا إذا فزنـا.

Si nous perdons cette route, la guerre sera plus longue que prévu.
إذا خسرنا هذا الممر ، هذه الحرب ستطول أكثر مما توقعنا

Si nous perdons cette bataille, ils vont périr, ainsi que leurs corps.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Si nous perdons, vous remporterez dix fois la mise.
طبعاً، إذا خسرنا سوف نخسرعشرة رهانات ضعوا رهاناتكم الآن

On essaie de leur trouver des foyers, de préférence en Colombie, car Si nous perdons notre jeunesse, nous sommes fichus.
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

Quelles que soient les lois, nous serons de toute façon fusillés Si nous perdons cette guerre.
مهما تجاوزنا من قوانين لن ينقطع إطلاق النار إذا خسرنا هذه الحرب

Bon, je suppose que vous pouvez m'aider à le battre, parce que Si on perd, je vais frapper chacun de vous dans le cœur.
أظن بأنكم ستساعدونني لأتغلب عليه لأنه إذا خسرنا سأقوم بلكمكم جميعاً في القلب

Je le crois pas ! Si on perd, je m'arrache la tête.
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

D'accord, mais Si on perd la bataille avec les relations publiques, cela va nous porter du tort.
حسناً. لكن إذا خسرنا معركة العلاقات العامة لن يفيدنا أيٌ من ذلك.

Si on perd encore cette année, c'est bon ce sera la fin de la dynastie
إذا خسرنا مجدداً هذه السنة. السلالة ستنتهي.

Et Si on perd, on n'aura rien. Tu comprends, n'est-ce pas ? Quoi ?
و إذا خسرنا تعرف أننا لن نحصل على أي شيء تفهم هذا؟

Si on perd la grange, on perd tout !
إذا خسرنا الحظيرة ، فـ سنخسر كل شيء

Si on perd ça, il y aura des lois anti-gays dans les 50 États, et Briggs refusera le débat public.
إذا خسرنا هذا سنواجه قوانين مضادة للشواذ في كل الولايات الخمسين ولن يرد "بريجز" على مكالماتنا لاجراء المناظرة العامة