"إذا رأيتم" - Traduction Arabe en Français

• Si vous voyez
• si tu vois

Si vous voyez un uniforme dans le tunnel, considérez le comme un bandit aussi.
إذا رأيتم الزيّ الرسمي في النفق، فاعتبروه أحد قطّاع الطرق، كذلك

Si vous voyez quoi que ce soit ou quiconque de suspect, veuillez en aviser immédiatement un membre du personnel ou la police.
إذا رأيتم أيّ شيء يدعو للشك أو شخص يتصرف بشكل ريب، الرجاء عليكم إبلاغ الموظفين أو الشرطة بالفور.

Si vous voyez arriver les hélicos, vous courez, compris ?
إذا رأيتم المروحيات قادمة يارفاق، أجروا، فهمتم ؟

Si vous voyez quoi que ce soit de dangereux, appelez-moi.
إذا رأيتم أيّ شخص أو شيء يبدو خطيراً، إتصلوا بي شخصياً.

- Donc si tu vois quelque chose... tu tires.
, لكن سيمنعها, إذا رأيتم أي شئ أطلقي النار

Écoutez, appelez ce numéro Si vous voyez quoi que ce soit.
استمعوا إلىّ ، أود منكم الإتصال بذلك الرقم إذا رأيتم أى شيء

Si vous voyez ou entendez quelque chose ne nous visez pas avant de tirer.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء أظهره لنا قبل أن تطلقوا عليه

Si vous voyez quelqu'un de suspect venir vers vous, traversez de l'autre côté de la route, ok ?
♫ إذا رأيتم شخصاً مريباً يتجه نحوكم ♫ ♫ اعبروا إلى الطرف المقابل من الطريق ..

Les filles, Si vous voyez cette petite merde en action vendant sa putain de merde ici, vous l'amenez à moi, et je vous récompense avec un gros, chèque bonus bien garni.
بنات، إذا رأيتم هذا الرجل المقرف في الملهى، يبيع الكوكايين الرديء هنا فسلموه لي، وسوف أجازيكم بمكافأة كبيرة.

Donc Si vous voyez un chat pendant que vous zigzaguez, jetez le chat sur l'alligator.
لذا , إذا رأيتم قطة بينما تقومون بالحركة المتعرجة ارموا القطة علي التمساح

Si vous voyez quelqu'un d'autre, dites-lui aussi.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Si vous voyez quelque chose de louche, lâchez tout et rentrez.
إذا رأيتم شيئاً لا يبدو مألوفاً ، احزموا أمتعتكم وعودوا على الفور إلى المنزل

Si vous voyez ou entendez quelque chose de louche, appelez ce numéro.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Au fait, Si vous voyez un opossum... tuez-le, ok?
أوهـ ، إذا رأيتم حيوآن البوسوم حآولوا أن تقتلوه ، أوكي ؟

Si vous voyez des piétons, faites-moi signe.
إذا رأيتم أي مارة ابعدوهم فحسب

- 22, 23... - Si vous voyez quelque chose inhabituel, notable, oubliez-le.
ـ 22, 23 إذا رأيتم شيئاً غريباً أو ملحوظاً -

Si vous voyez un portable, prenez-le.
أكرر، إذا رأيتم أيّ أحد يقوم بالتسجيل، خذوا الخلوي ولا تبالوا مَن يكون!

Donc Si vous voyez quoique ce soit dites le au Doyen
لهذا إذا رأيتم أي شيء أخبروا العميد

Si vous voyez des gens correspondant à la description, contactez la police.
إذا رأيتم أيّ واحد" "بهذا الوصف، الرجاء الإتّصال بالسلطات المحليّة."

Si vous voyez ou entendez quoi que ce soit, appelez-nous.
إذا رأيتم أو سمعتم أي شيء , اتصلو بنا

Parlant de ça, si tu vois un petit mexicain courant avec un maillot de foot, fais moi signe.
بالمناسبة ، إذا رأيتم طفل مكسيكي صغير يرتدي ملابس كرة القدم أخبرني