"إذا غيرت رأيك" - Traduction Arabe en Français

• Si tu changes d'avis
• Si vous changez d'avis

On est encore là une heure, Si tu changes d'avis !
سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك

Le ponton est à 800 m en aval, Si tu changes d'avis.
مرسانا بعد نصف ميل أسفل النهر إذا غيرت رأيك

Tu ne veux peut-être pas parler maintenant et je comprends ça, mais Si tu changes d'avis si tu veux parler de n'importe quoi
ربما لا تريد التحدث الآن وأتفهم هذا, ولكن إذا غيرت رأيك وأردت التحدث عن أي شيء إطلاقاً, مهما كان ما تريده

Si vous changez d'avis, ma porte est toujours ouverte.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Vous savez où nous joindre Si vous changez d'avis.
أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

J'ai tout cet argent maintenant, alors Si tu changes d'avis.
حسنا. حسنا، لدي كل هذه الأموال الآن، حتى إذا غيرت رأيك.

Écoute, Si tu changes d'avis et que tu décides que ta vie prenne un sens, fais-le moi savoir.
اسمع، إذا غيرت رأيك وقررت عمل شيء ذو معنى في حياتك،

Eh bien Si tu changes d'avis pour la tournée, l'offre tient toujours.
حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف

Si tu changes d'avis, on se retrouve au Brandos.
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى سيجتمعون في ـ براندوس ـ تعال إن أردت

Bref, Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً, على أية حال إذا غيرت رأيك, تعرف أين تجدني

Voilà où on se retrouve, Si tu changes d'avis.
هذا هو المكان الذي نجتمع فيه إذا غيرت رأيك.

Je sais. Mais Si tu changes d'avis.
حسنا، أعرف هذا، ولكن في حالة ما إذا غيرت رأيك

Si tu changes d'avis.
لإنشاء غطاء بلدي. إذا غيرت رأيك.

Je serai à l'intérieur Si tu changes d'avis.
حسنُ، سأكون بالداخل إذا غيرت رأيك

Fais moi savoir Si tu changes d'avis à propos du dîner.
أخبرني إذا غيرت رأيك حول تناول العشاء

Si tu changes d'avis, dis-le-moi.
إذا غيرت رأيك, إعلمني

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
إذا غيرت رأيك أنت تعلم أين أكون

Si tu changes d'avis, tu sais où je suis.
حسناً، إذا غيرت رأيك أنت تعرف أين تجدني

Servez-vous Si vous changez d'avis.
حسناً، ساعد نفسك وتناوله إذا غيرت رأيك رجاءً.

On part à l'aube, Si vous changez d'avis.
أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك

On déjeunera au café de la librairie. Si vous changez d'avis...
سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك