"إذا كان الرد بالإيجاب" - Traduction Arabe en Français

• dans l'affirmative
• si oui
• des sanctions sont-elles prévues à l
• si tel est le cas
• sanctions sont-elles prévues à l'encontre
• quels

dans l'affirmative, indiquez l'année.
إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السنة.

Il voudrait notamment savoir s'il s'agit d'un organe gouvernemental et, dans l'affirmative, de quel ministère il dépend et de quel type de plainte il est saisi.
وقال إنه يود تحديداً، معرفة ما إذا كان المركز هيئة حكومية، ومعرفة الوزارة التي يتبع لها ونوع الشكاوى التي ينظر فيها إذا كان الرد بالإيجاب.

Oui (dans l'affirmative, indiquez à quelle date (jour/mois/année) _)
نعم (إذا كان الرد بالإيجاب اذكر التاريخ (يوم/شهر/سنة)

si oui, donnez son nom et son adresse :
إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر اسمه وعنوانه _

11. Vous a-t-on déjà refusé une assurance-vie? _____ si oui, donnez les raisons :
11 - هل سبق لمؤسسات التأمين أن رفضت منحك تأمينا على الحياة؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السبب:_

des sanctions sont-elles prévues à l'encontre de quiconque enfreint les dispositions en vigueur?
إذا كان الرد بالإيجاب يرجى الإشارة إلى الوثيقة المصدر

Oui (dans l'affirmative, indiquez à quelle date (jour/mois/année)) _)
نعم (إذا كان الرد بالإيجاب اذكر التاريخ (يوم/شهر/سنة)

dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous (type d'intérêt, par exemple brevet, actions, emploi, association, paiement; nom de l'entité; s'agit-il de vos intérêts propres ou de ceux de votre partenaire ou unité? Intérêt actuel ou année où l'intérêt a pris fin). D.2.
إذا كان الرد بالإيجاب فيرجى تقديم التفاصيل أدناه (طبيعة المصلحة، مثلاً، براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات؛ اسم الكيان التجاري؛ ما إذا كانت المصلحة تخصك أو تخص شريكك في العمل أو شريكك الشخصي أو الوحدة؛ المصلحة قائمة، أو السنة التي زالت فيها)

dans l'affirmative, veuillez donner des précisions ci-dessous (type d'intérêt, par exemple brevet, actions, emploi, association, paiement; nom de l'entité commerciale; s'agit-il de vos intérêts propres ou de ceux de votre partenaire ou unité? intérêt actuel ou année où l'intérêt a pris fin). D.2.
إذا كان الرد بالإيجاب فيرجى تقديم التفاصيل أدناه (طبيعة المصلحة، مثلاً، براءة اختراع، أسهم، وظيفة، ارتباط، مدفوعات؛ اسم الكيان التجاري؛ ما إذا كانت المصلحة تخصك أو تخص شريكك أو الوحدة؛ المصلحة جارية، أو السنة التي زالت فيها).

12. Vous a-t-on déjà refusé un emploi pour raison de santé? _____ si oui, donnez les raisons :
12 - هل سبق أن رفض تعيينك لأسباب صحية؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فاذكر السبب:_

14. Avez-vous déjà séjourné en pays tropical? _____ si oui, combien de temps?
14 - هل سبق أن أقمت في بلد استوائي؟_ إذا كان الرد بالإيجاب فما هي مدة الإقامة؟_

17. Fumez-vous régulièrement? □ Oui □ Non si oui, que fumez-vous? □ Сigarettes □ Pipe □ Cigares
17 - هل تدخن بانتظام؟ نعم لا إذا كان الرد بالإيجاب فماذا تدخن؟ سجائر غليون سيجار

f) (si oui) Avez-vous le droit de réaliser des constructions sur ce terrain?
(و) (إذا كان الرد بالإيجاب) هل تمنحك الحق في تعمير الأراضي؟

des sanctions sont-elles prévues à l'encontre de quiconque enfreint les dispositions en vigueur?
إذا كان الرد بالإيجاب يرجى بيان الوثيقة المرجعية

quels sont les textes applicables?
إذا كان الرد بالإيجاب يرجى بيان الوثيقة المصدر