"إذا كان العضو" - Traduction Arabe en Français

• Si le membre
• si l'intéressé vient

Il ne peut être invoqué contre un nouveau membre que Si le membre ne consentant pas à l'application l'a notifié à la Conférence ministérielle avant que celle-ci n'ait approuvé les modalités d'accession du nouveau membre.
ولا يمكن الاحتجاج به ضد عضو جديد في منظمة التجارة العالمية إلا إذا كان العضو الذي لا يوافق على التطبيق قد أخطر المؤتمر الوزاري بذلك قبل الموافقة على شروط انضمام العضو اﻷول.

c) Si le membre a participé à un titre quelconque à l'adoption d'une décision quelconque relative à l'affaire sur laquelle porte la communication.
(ج) إذا كان العضو قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.

Certains participants ont fortement insisté sur le fait qu'un suppléant ne pouvait participer aux débats que Si le membre de la même nationalité était absent et qu'il ne devait en aucun cas prendre la parole sur le même point que l'expert.
وأكد بعض المشتركين بقوة أنه لا يجوز للمناوب أن يشترك في المناقشة إذا كان العضو الذي يحمل نفس الجنسية غائباً وأنه لا ينبغي في أي حال من الأحوال إعطاء المناوب حق التكلم في نفس البند الذي يتكلم فيه الخبير.

Pour conserver au groupe consultatif spécial d'experts son caractère indépendant, les frais de participation de tous les membres seraient pris en charge, indépendamment de la question de savoir si l'intéressé vient d'un pays développé ou d'un pays en développement.
وللحفاظ على استقلالية الفريق، ستغطى تكاليف مشاركة جميع الأعضاء، بصرف النظر عما إذا كان العضو من بلد متقدم أم نامٍ.

Ma délégation espère fortement une restriction judicieuse de son utilisation par les moyens suivants : premièrement, en interdire l'utilisation en cas de génocide, de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité; deuxièmement, en interdire l'utilisation Si le membre permanent concerné fait l'objet d'un examen ou se trouve dans une situation impliquant un conflit d'intérêts.
ويتطلع وفدي إلى تقييد حصيف لاستخدامه من خلال: أولا، عدم السماح باستخدامه في حالات الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، وثانيا، عدم السماح باستخدامه إذا كان العضو الدائم المعني طرفا في فعل قيد التمحيص أو في حالة تضارب مصالح.

21. Pour conserver au groupe consultatif spécial son caractère indépendant, les frais de participation de tous les membres devraient être pris en charge, indépendamment de la question de savoir si l'intéressé vient d'un pays développé ou d'un pays en développement.
21- وللحفاظ على استقلالية الفريق، ستغطى تكاليف مشاركة جميع الأعضاء، بصرف النظر عما إذا كان العضو من بلد متقدم أم نامٍ.