"إذا كنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Français

• Si tu veux
• Si vous voulez
• si tu voulais

À partir de maintenant, Si tu veux savoir ce que je deviens, connecte-toi et regarde-moi.
إذا كنتِ تريدين ان تعرفِ أين أنا ؟ قُمِ بالتسجيل و شاهديّني.

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Comme je te l'avais dit au buffet à volonté. Buffet indien, sors de ma vue, sauf Si tu veux te faire mordre.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Madame, regagnez votre siège ! Si vous voulez vivre, rasseyez-vous !
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Si vous voulez l'avis d'un homme : naturels et plus gros.
إذا كنتِ تريدين وجهة نظر رجالية أفضل الكبير طبيعياً

Si tu veux d'autres détails, la réponse est va te faire enculer.
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

Si tu veux retrouver ton papa, tu devrais peut-être y aller.
إذا كنتِ تريدين أن تستردين والدك يجب عليكِ أن تمضي

Il y a une crêperie au coin, Si tu veux faire ta diva pour ça.
هناك مكان قريب يعد الفطائر إذا كنتِ تريدين أن تكونين فاتنة بهذا الشأن

Mais je sais que Si tu veux vraiment quelque chose, tu ne peux pas juste reculer au premier obstacle.
نعم، ولكن أنا أعلم أنه إذا كنتِ تريدين شيء حقاً لا يمكنك فقط الفزع في أول انتكاسة

Sauf Si tu veux parler de tes frasques dans la piscine avec Karma.
إلا إذا كنتِ تريدين مناقشة هرائاتك السكيرة مع كارما في المسبح

Tu pourrais venir aussi... Si tu veux.
يمكنُكِ الإنضمام لي , إذا , إذا كنتِ تريدين ذلك

Si tu veux savoir, ma mère était dingue.
إذا كنتِ تريدين المعرفة، كانت والدتي مختلة.

Si tu veux y aller, on arrête.
إذا كنتِ تريدين الذهاب، يمكننا أن نتوقف..

Si tu veux être mauvaise, affreuse et libre
♪ إذا كنتِ تريدين أن تكوني شريره وفظيعه وحره ♪

Je serai ton amant, Si tu veux un petit truc à côté.
سوف أكون الرجل الآخر، إذا كنتِ تريدين شيئاً جانبياً

Ouais, Si tu veux qu'il reste aussi longtemps, tu ferais mieux d'avoir une intime connaissance de la façon de l'attacher au lit.
إذا كنتِ تريدين بقاءه لكل هذا الوقت، يستحسن بك تعلم طريقة حميمة لربطه إلى السرير.

Je peux arranger ça, Si tu veux.
أنتِ تعرفين, يمكنني إصلاح الأمر إذا كنتِ تريدين مني ذلك

En fait, vous vous demandez Si vous voulez revoir votre mari.
لأنّكِ لا تعرفين إذا كنتِ تريدين أن يرجع زوجكِ

Si vous voulez sortir d'ici en vie, jetez vos armes et montez dans le premier train.
إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا حية فستلقين بإسلحتكِ وتستقلين أول قطار سيأتي

Si vous voulez connaitre mon avis sur les fleurs pour le mariage, j'aime ce que vous aimez.
, إذا كنتِ تريدين أن تعرفي رأيي بخصوص ازهار الزفاف .فأنا يعجبني مايعجبكِ

si tu voulais que je rentre plus tard, tu aurais dû me donner plus d'argent de poche.
إذا كنتِ تريدين أن أبقى في الخارج لوقت متأخر فكان عليكِ إعطائي مزيد من الأموال لأنفقها