"إذا كنت لا تريد" - Traduction Arabe en Français

• Si tu ne veux pas
• Si tu veux pas
• Si vous ne voulez pas
• Si tu ne voulais pas
• Si vous ne vouliez pas
• si t'as pas envie
• tu ne veuilles pas

Si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

Si tu ne veux pas manger, viens te coucher.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Si tu ne veux pas y aller lundi,
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تذهب يوم الاثنين

Prends ton tapis de feutre Si tu veux pas servir de casse-croûte aux loups.
خذ السجاد الخاص بك إذا كنت لا تريد أن تتغير في الذئب الغذاء.

Je veux dire, Si vous ne voulez pas m'effrayer, que voulez-vous?
أقصد إذا كنت لا تريد إخافتي ما الذي تريده؟

Si tu ne voulais pas me voir, tu n'avais qu'à me le dire.
إذا كنت لا تريد أن تراني، هل يمكن أن يكون قال ذلك فقط.

Si vous ne vouliez pas qu'elle le sache, pourquoi me le dire ?
إذا كنت لا تريد لها أن تعرف، لماذا نقول لي

Et je peux prendre le relais Si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Si tu ne veux pas faire ça, on ne le fera pas,
إذا كنت لا تريد القيام بذلك، فإننا لن نفعل ذلك،

Si tu ne veux pas le faire, je comprendrai.
إذا كنت لا تريد أن تذهب من خلال مع هذا, أنا أفهم تماما,

Alors, Si tu ne veux pas un verre je devrais probablement retourner travailler.
لذا، أم، إذا كنت لا تريد تناول مشروب أود أن ربما أعود إلى العمل.

Si tu ne veux pas que je fasse ce voyage,
إذا كنت لا تريد مني أن أذهب في هذه الرحلة

Apprend comment prendre de l'initiative Si tu ne veux pas que je micro-manage.
تعلم كيفية أخذ زمام المبادرة إذا كنت لا تريد مني لإدارة الصغرى.

Si tu ne veux pas en payer les prix, qu'est-ce que tu fais ?
لذلك إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ماذا تفعل؟

Si tu ne veux pas aller, tant pis.
حسنا إذا كنت لا تريد الذهاب، على ما يرام.

Très bien, Si tu ne veux pas me blesser, pourquoi simplement ne pas le faire ?
حسناً، إذا كنت لا تريد إيذائي، لِم لا تُحجم عن ذلك فحسب؟

Si tu veux pas sortir avec moi, je n'y vois aucun problème.
أنظر كلارك إذا كنت لا تريد مواعدتي هذا جيد

Viens Si tu veux pas qu'elle rejoigne les poissons...
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Ou Si tu veux pas jouer, tu peux garder le cadeau surprise.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

Si vous ne voulez pas que la vérité soit révélée, envoyer Delle Seyah Kendry répondre de ses crimes.
إذا كنت لا تريد الحقيقة كشفت، إرسال ديل سياه كيندري للرد على جرائمها.

Si tu ne voulais pas enlever la fête de Sue, tu n'aurais jamais dû mettre ça sur la roue de la douleur.
إذا كنت لا تريد ليأخذ حزب سو، لك أبدا يجب أن يكون وضعه على عجلة من الألم.

Si vous ne vouliez pas ressentir la douleur, vous auriez du prendre le yoga.
هؤلاء الرجال MMA مجانين. إذا كنت لا تريد ليشعر بالألم، يجب أن كنت قد اتخذت حتى اليوغا.

C'est bon si t'as pas envie de dormir ici.
انها على ما يرام إذا كنت لا تريد أن تنام هنا.

Je comprendrais que tu ne veuilles pas aider.
أود أن أفهم إذا كنت لا تريد للمساعدة.