"إذا كنت لا تستطيع" - Traduction Arabe en Français

• Si tu ne peux pas
• Si vous ne pouvez pas
• Si tu peux
• si tu ne peux même

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Si tu ne peux pas le faire, dis le moi et je l'a fait sortir.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، قل لي الآن وسأخرجها.

Si tu ne peux pas travailler plus vite, tu ne peux pas travailler pour moi.
أخيرا. إذا كنت لا تستطيع العمل بشكل أسرع، لا يمكنك العمل بالنسبة لي.

Bon, Si vous ne pouvez pas m'aider, je m'en vais.
أنظر، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، فسأرحل وحسب.

Si vous ne pouvez pas saisir que maintenant, peut-être un jour vous voulez.
إذا كنت لا تستطيع فهم الآن، و ربما يوما ما شئت.

Au vu de la situation, mon conseil... Si vous ne pouvez pas survivre jusqu'à notre arrivée... est d'essayer la Manœuvre de Schumann.
النظر في الوضع، نصيحتي الشخصية... إذا كنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة حتى نأتي... محاولة شومان مناورة.

Si tu peux le résoudre, moi je ne peux pas.
إذا كنت لا تستطيع حلّه بالتأكيد لن أستطيع

Si tu ne peux pas tenir tête à ta mère, alors c'est fini entre nous.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

Si tu ne peux pas te contrôler, comment vas-tu la contrôler ?
إذا كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك، كيف تستطيع السيطرة عليها؟

Va voir Si tu ne peux pas les arranger une nouvelle fois.
الذهاب لرؤية إذا كنت لا تستطيع تسوية عليهم مرة أخرى.

Si tu ne peux pas marcher ou courir, tu ne peux pas en être.
إذا كنت لا تستطيع المشي أو الجري، لا يمكنك أن تكون جزءا من هذا.

Si tu ne peux pas récupérer ceux que tu aimes, que va-t-il se passer ?
إذا كنت لا تستطيع أن نسترجع من تحب مالذي سيحدث ؟

Et bien, Si tu ne peux pas croire en lui, crois en moi.
. إذا كنت لا تستطيع أن تثق به ، إذاً ثق بي

Mais Si tu ne peux pas l'accepter pour Maria, accepte-le pour moi.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبلها منها أقبلها منى

Si vous ne pouvez pas nous les fournir on passera par une assignation.
إذا كنت لا تستطيع تزويدنا بهم، سوف نطلبهم من المحكمة.

Maintenant Si vous ne pouvez pas me donner un "oui" avant que nous arrivions à McMurdoch, je ne vous veux même plus.
إذا كنت لا تستطيع إعطائي الموافقه قبل ان نصل الي مكموردو،اذن أنا لا أريدك.

Si vous ne pouvez pas vous en offrir un, un avocat vous sera commis d'office.
إذا كنت لا تستطيع توكيل محام فإن أحد المحامين سيقاضي عنك على نفقة الحكومة

- Directeur, Si vous ne pouvez pas commenter votre implication, pouvez-vous nous dire comment va votre fille?
المفوض، إذا كنت لا تستطيع التعليق على مشاركتكم في اطلاق النار، هل يمكن أن تخبرنا

Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, il pourra vous en être fourni un.
إذا كنت لا تستطيع محام وسيتم توفير واحد.

Je doute que tu puisses faire beaucoup pour ta sœur si tu ne peux même pas t'occuper de toi.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.