"إذا لم نقم" - Traduction Arabe en Français

• Si on ne
• Si nous ne

Ce que je veux dire c'est que peut-être que ce n'est pas la fin du monde Si on ne fait pas ces choses qu'on voulait faire quand on avait cinq ans.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

Maire Hayes, Si on ne fait rien bientôt, nous aurons une panique comme celle de 95 avec les extra-terrestres.
أيها العمده هايز إذا لم نقم بشئ قريباً سيكون لدينا مثل سنه 95 نوبة الرعب من الفضائيين

Si on ne rétréci pas cette liste vite, on va avoir un autre corps sur les bras.
إذا لم نقم بتضييق هذه القائمة بسرعة سوف نعثر على جثةٍ أخرى بين أيدينا

Quant à toi, Rubin Carter, Si on ne met pas le holà à tes méfaits, tu deviendras dangereux.
بالنسبة لك يا روبن كارتر يجب أن يعاد تأهيلك بأسرع وقت و إذا لم نقم بهذا سريعا ستصبح خطرا على المجتمع

Nous avons besoin des organisations non gouvernementales. L'ONU n'existerait pas Si nous ne parlions pas de deux choses.
والأمم المتحدة لا يمكنها أن يكون لها وجود إذا لم نقم نحن الموجودين في هذه القاعة باستحضار حقيقتين.

Si on ne trouve pas £30 millions pour demain, on perd.
إذا لم نقم بالحصول 30 مليون غدا, سننسحب.

Si on ne se lance pas tout de suite, on n'aura plus de preuves.
إصغ ، إذا لم نقم بالتدخل في هذا الأمر الآن لن يبقى أحداً على قيد الحياة لربطه بعملية السرقة

Et Si on ne peut pas... partager les choses que fait-on ensemble ? - On doit rester combien de temps ?
إذا لم نقم بمشاركتها, فما هي مكانة كل منا عند الآخر؟

Et Si on ne vous traite pas tout de suite, ce sera trop tard.
و إذا لم نقم بالعلاج بينما هي في المرحلة المتقدمة سيكون الآوان قد فات

Si on ne se masque pas, on révèle notre position.
و إذا لم نقم بالإخفاء للمدينة سنكون قد كشفنا موقعنا

Si on ne fait pas cette loterie, on mourra tous.
إذا لم نقم بهذة القرعة سنموت جميعاً

Si on ne la diminue pas, elle pourrait avoir un AVC.
إذا لم نقم بإخفاضة, قد يتجلط ويقتلها

Cet homme va mourir Si on ne l'aide pas.
ذلك الرجل سيموت إذا لم نقم بمساعدته

Si on ne règle pas ça M. Paisley, on perd une fusion de 3.7 milliards.
إذا لم نقم بحل هذا سيد (بيسلي) قيمة الدمج 3,7 مليار دولار

Si on ne fait pas l'amour avant minuit, tu vas devoir en acheter un autre ?
إذن ، إذا لم نقم علاقة ...قبل منتصف الليل سوف تشتري لي سوار جديد؟

Si on ne trouve rien avant alors...
إذا لم نقم بفعل أي شيء قبل ذلك

Il sont en chemin. Si on ne le fait pas sortir de son corps maintenant...
إذا لم نقم بإخراج الدواء من جسده 000

Si on ne l'opère pas, il va mourir.
إذا لم نقم بالجراحة , سوف يموت

Crois moi, je suis reconnaissante mais ça pourrait tout changer Si on ne boucle pas cette affaire.
صدقني، إنني ممتن، ولكن كل هذا يمكن أن يتغير... إذا لم نقم بحسم هذه القضية.

J'ai dit à Ben que Si on ne vendait pas les voitures, il pourrait avoir Brent pour la nuit.
ثم قلت الي "بين" إذا لم نقم ببيع كل السيارات بأنه يمكنه الحصول علي "برنت" ليلة

Mais il ne servira à rien d'éduquer nos enfants en ce sens, Si nous ne montrons pas l'exemple.
ولكن تعليم أطفالنا لن يعني شيئا إذا لم نقم بالقيادة بالقدوة.