"إذا لو" - Traduction Arabe en Français

• Donc si
• Alors si
• Alors s'

D'accord, donc, si vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

L'ouvrier a dit avoir vu cette berline grise fuir les lieux à 6 h 20, Donc si c'était notre suspect, qu'a-t-il fait durant une heure ?
حسنا, قال المزارع أنهم رأوا سياره رماديه تغادر مسرح الجريمه عند الساعة 6: 20, إذا لو أن ذلك هو الجاني

Donc si tu t'en fais pour ça, tout va bien.
إذا لو كانت الكانابه هي من تسببت فى إزعاجكِ فلا بأس

Alors si j'éjacule sur toi, c'est à toi, hein ?
إذا لو أستمنيت عليك فذلك يخصك أليس كذلك؟

- Et alors ? Si on les attaquait, ils devraient se battre d'homme à homme.
إذا لو هوجمنا, سيجب عليهم ان يقاتلوا رجل لرجل

Alors s'il vole près de ça, ses pouvoirs vont s'affaiblir, et il rebondira sans faire de dommages.
إذا لو طار بشكل على مقربة منه، سيضعف قوته، وبكل آمان سيرتد منه .

Mon père ne rajeunit pas, Donc si j'attends assez longtemps, je pourrais lui dire qu'il m'a conduite à l'autel et que c'était magique.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

On en a quelques uns dans notre magasin de Jasper, Donc si on fait un retour pour celui-là maintenant, vous pouvez aller chercher le nouveau a cet endroit.
أظن أن لدينا زوج منها في الفرع الآخر إذا لو إسترجعت هذا الآن يمكنك الذهاب لأخذ الشجرة الجديدة من ذلك الفرع

Donc si nous sommes chanceux, dans quelques semaines, quelque chose se produira ou ne se produira pas.
إذا لو كنّا محظوظين، خلال عدة أسابيع، شيء ما قد وقد لا يحدث.

Donc, si nous obtenons 100 pièces par voyage, ça peut nous faire environ 5 lacks.
إذا لو حصلت على 100 قطعة في كل رحلة ستساوي 500 ألف سهلة

Donc si elle a été agressée dans le quartier où vit son ex... elle aura menti parce qu'elle ne voulait pas que son fiancé sache où elle était.
إذا لو أنها هُجمت حيث يعيش عشيقها السابق ستكذب لإنها لا تريد أن يعلم خطيبها أين كانت

- une faille dans le plan de la Mort. - Donc... Si vous n'étiez pas descendus de l'avion, nous ne serions pas en vie.
إذا, لو لم تنسي ركوب الطائرة لما كنت حية في المكان الأول

Donc si je vous aide, je peux garder l'argent?
إذا , لو ساعدتك , بإمكاني الإحتفاظ بالمال ؟

Jenna vient de dire qu'elle était sur le point de partir, Donc si vous voulez obtenir ce tour, dépechez vous.
جينا قالت بأنها على وشك المغادره إذا لو أردتم تلك الجوله يجب أن تسرعو

Écoute, j'ai du travail, donc, si tu veux parler, tu m'accompagnes.
يجب أن أقوم بعملي إذا لو أردتِ التحدث يجب أن تأتين معي

Les bouches d'aération des bureaux récents font 45cm de large, Donc si vous devez fuir rapidement et que vous avez plus de 4 ans, vous passerez pas.
أنبوب هوائي في مكتب حديث عرضها 18 انش إذا لو أردت أن تهروب بسرعة وكنت أكبر من 4 سنوات لن تلائمك

Donc, si dans les prochaines heures, seul 10% des votes sont réellement dans l'urne,
إلى بلد مع زعيم غير واضح إذا لو أن في الساعات القليلة القادمة %10من الأصوات العامة فقط هي في الواقع في صندوق الاقتراع

Alors si je le diagnostique en première, alors peut-être que sa mère voudra que je sois son nouveau docteur.
إذا لو أنَّني قمت بتشخيصة أولاً رُبَّمَا أمّه ستختارني كطبيبته

Je dois aller à un rendez-vous. Alors, si on pouvait en finir--
لدي اجتماع علي أن أذهب إليه، إذا لو أننا سنصل إلى الخلاصة

Alors si on place les explosifs autour...
إذا لو زرعنا المتفجرات من حوله..

- Alors s'il te plaît... dis moi comment c'est.
-الأمر ليس هكذا - حسناً إذا لو سمحتِ ... أخبريني كيف هو

Alors s'il n'est pas là...
إذا لو إنه ليس هنا ...