"إذن أنتِ" - Traduction Arabe en Français

• Donc tu
• Alors tu
• Donc vous
• Alors vous

Donc, tu ne pense plus que je suis déprimée ?
إذن أنتِ لا تعتقدين أنني مُكتئبة بعد الآن؟

Oh, Donc tu veux qu'on vienne pour faire tampon ?
إذن , أنتِ تريدين منّا أن نكون كحاجز بينهما ؟

Alors tu savais où il étaient, et tu ne m'as pas dit.
ـ إذن أنتِ تعلمين مكانهم ولم تُخبريني به ـ لم تستطع ذلك

Alors tu devrais être heureuse que l'on soit dans le même camp.
إذن, أنتِ محظوظة لأننا نتشارك نفس الجانب

Donc, vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Donc vous me croyez quand je dis être qui je suis ?
إذن أنتِ تُصدّقينني ؟ بأنني الشخصية التي أدَّعيها ؟

Alors vous allez bien vous entendre, Nancy et toi.
إذن أنتِ ونانسي يجب أنْ تتأقلما بشكل رائع.

Alors vous dîtes que son visage a explosé partout sur le sol ici.
مدهش ، إذن أنتِ تقولين أن وجهه تفجر وتبعثر في أرجاء المكان.

Donc tu l'as créée pour surveiller ton comportement, et puis tu as supprimé les résultats ?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟

Donc tu travailles pour mon ex-femme ?
إذن أنتِ تخبريني أنّكِ تعملين عند زوجتي السابقة؟

Donc tu m'accuses d'être un meurtrier, ou complice d'un meurtrier, parce que j'ai menti dans mon CV et qu'il y a 20 ans une folle a peint une fille qui me ressemble vaguement.
إذن أنتِ تتهميني بالقتل أو المشاركة فيه لإنني كذبت في سيرتي الذاتية منذ 20 عاماً

Donc tu as besoin de quelqu'un là-bas. Alors choisis-moi.
إذن أنتِ الآن بحاجة إلى شخص جديد هناك خذيني أنا

Donc tu as brûlé la planche Ouija dès que l'esprit était piégé dedans ?
إذن أنتِ قمتِ بحرق لوح التتبُع عندما علقت الروح فيه

Alors, tu tiens une sorte de foyer pour sans abris.
مدهش ، إذن أنتِ ، على مايبدو ، تديرين ملجأ للمشرّدين

Alors tu restes mariée et je suis ta quoi?
إذن أنتِ تظلّين متزوجة. وأنا ماذا بالنسبة لكِ؟

Alors tu mets les gens que tu aimes en danger, et la douleur ne partira jamais.
إذن أنتِ تضعين الـناس الذين تهتمين حيالهم في خطر , و الألم لـن يزول أبداً

Donc vous faites du bénévolat pour un service de consultations externes ? - Ou plusieurs ?
إذن أنتِ تقومين بأعمال خيرية في عيادة خارجية؟

Donc vous offrez vos services... ou vous me demandez un travail ?
إذن أنتِ تعرضين خدماتكِ أم تطلبين وظيفة؟

Donc vous pouvez comprendre l'importance de considérer tous les scénarios de menace possibles.
إذن أنتِ تقدرين أهمية الأخذ في الإعتبار كل سيناريوهات الخطر المحتملة

tout ça. Alors, vous êtes la femme du Dr. Masters, hein?
إذن, أنتِ زوجة الدكتور ماسترز، أليس كذلك؟

Alors vous ne croyez pas que c'était un vol puis un meurtre ?
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

Alors... vous êtes venue pour plus que des explications.
بالتالي... إذن أنتِ جئت للحصول على أكثر من مُجرّد تفسير.