"إذن ربما" - Traduction Arabe en Français

• Alors peut-être
• Peut-être que
• Donc peut-être
• alors peut être

Si tu te moques de ce que je ressens pour l'un Alors peut-être que tu n'es pas prêt pour l'autre
أعني، إذا كنت لا تهتم كيف أشعر عن واحد إذن ربما أنت لست على استعداد للقيام بالآخر

Alors peut-être pourrais-je vous montrer ses meilleurs endroits ?
إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟

S'il devient Sundi en entendant le mot indien... Alors peut-être qu'il peut repartir en entendant le mot pakistanais.
‎لو سونديل يظهر بسماع كلمة هندي ‎إذن ربما يمكن أن يختفي بسماع كلمة باكستاني. ـ نعم

Donc peut-être qu'il est plus sadique qu'investi d'une mission.
إذن ربما هو ليس ساديا بقدر ما هو مركز على مهمته

alors peut être que tu peux m'expliquer pourquoi tu as une de leurs brochures sur ton bureau ?
إذن ربما يُمكنُكَ بأن تفسرَ لي سبب حوزك على إحدى نشراتهم على مكتبك؟

Alors peut-être que les Aryens du sud partent en guerre contre la population normale ?
إذن ربما جماعة الآريين الجنوبيين تخوض حربا ضد السكان؟

Okay, Alors peut-être que j'aurais à accélérer le processus.
حسناً، إذن ربما عليّ أن أسرّع من العملية.

Alors peut-être ne devriez-vous pas chercher une robe dans un bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Alors peut-être que je ne suis pas Inspecteur R.K. Thakur.
إذن ربما لا أكون أنا أيضاً المفتش تاكور!

Alors peut-être qu'il cible des couples qui personnifient le genre d'amour qu'il veut.
إذن ربما هو يستهدف أزواج يشخصون نوع الحب الذي يريده

Eh bien, si tu penses à des choses normales, Alors peut-être que tu es en train de devenir plus normal.
حسناً، إذا كنت تفكر حول الأشياء الطبيعية إذن ربما أنت تصبح أكثر طبيعية

Alors peut-être ne devriez vous pas chercher une robe dans un bordel.
إذن ربما يجدر بك عدم التسوق لفستان في بيت دعارة

Alors peut-être peux-tu m'expliquer pourquoi il buggue autant.
إذن ربما يمكنكِ تفسير سبب تعطلها على الدوام

Alors, peut-être qu'on pourrait sortir un de ces quatre?
حسناً , إذن ربما في إستطاعتنا أن نبقى معاً أحياناً ؟

Alors peut-être qu'il n'y a pas de péché ni de vertu.
إذن .. ربما ليس هناك أي خطيئة وليس هناك أي فضيلة

Dans ce cas, Peut-être que ta prochaine secrétaire saura où mettre ceci sans entrer dans ton bureau.
حسنٌ , إذن ربما سكرتيرتُكَ القادمة يُمكنها بأن تكتشف بأين تضع هذه من دونِ أن تأتي لمكتبِك.

Donc peut-être qu'on approche ça du mauvais angle.
إذن ربما نحن ننظر للموضوع كله من الداخل للخارج

Donc, peut-être qu'il ne se débarrasse pas de l'alliance parce que ça ne correspond pas à ses paramètres.
إذن ربما تخلص من الخاتم لأنه لم يتوافق مع معاييره

Alors, peut être...qu'il vaudrait mieux qu'ils restent séparés.
إذن ربما... سيكون من الأفضل ان يبقوا منفصلين