"إذن ما" - Traduction Arabe en Français

• Quel est
• Alors quel
• Alors qu'est-ce que
• C'est quoi
• Alors quelle
• Alors quoi
• Quelle est
• Donc quelle
• donc ce

Donc Quel est le problème ?
مثل التغيّرات في التيّار أو إرتفاع الموجات، أشياء مثل تلك. إذن ما هي المُشكلة؟

Quel est l'intérêt de se lever le matin ?
إذن ما أهمية الاستيقاظ يومياً من الفراش ؟

Alors, quel conseil puis-je te donner?
إذن, ما النصيحة التي يُمكنني إسدائها لك؟

Alors qu'est-ce que je peux faire pour mon pays sergent?
إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟

Et C'est quoi, ce que tu ne dois pas voir ?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

Alors, Quelle est votre réponse aux accusations.
إذن ما ردك على الإتهامات بأنك كنت تعلم بأن هذا سيحدث؟

Alors quoi d'autre aurait pu causer l'effondrement des Twin Towers et du Building 7?
إذن ما هو السبب فى أنهيار برجى التجارة و المبنى رقم 7

Quelle est la chose que tu ferais en premier ?
تلك هي المُشكلة حسنٌ إذن , ما هو أوّل شيء ستفعلينه ؟

Après 38 ans de mariage, s'il ne peut pas décrocher le téléphone, Quel est l'intérêt alors ?
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل إذن ما المغزى؟

Alors, Quel est le problème avec la chambre d'à côté ?
إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟

Alors Quel est le plan?
إذن ما هي الخطة؟

Si faire quelque chose que tu es clairement née pour faire foire ça, Alors quel genre de vie est-ce de toute façon ?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟

Alors quel entraînement suivez-vous ?
إذن ما هيّ تدريباتك المُعتادة، يا سيّدي؟

Alors, quel le grand secret que tu ne pouvais pas me dire par téléphone?
إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟

Uh, c'est sympa de te revoir. Alors qu'est-ce que je peux faire pour toi?
من الجيد رؤيتك مرةً أخرى إذن ما الذي يمكني فعله لك ؟

D'accord, ça suffit. Si vous ne me le donnez pas Alors qu'est-ce que je fais ici?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

C'est quoi, leur truc à tous les deux d'ailleurs ?
إذن , ما هو الأمر بينها و بينه ,على أي حال ؟

C'est quoi son problème à celui-là ?
حسناً، ليندساي إذن ما هي المسألة في هذا الرجل؟

Alors, Quelle est la chose la plus folle que tu aies faite dernièrement ?
إذن ما الشيء الأشدّ جنونا الذي فعلته مؤخرا؟

Alors, quoi ? Le mariage, c'est pas ton truc ?
إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟

Donc, Quelle est l'histoire ?
إذن ما هي القصّة؟

Voilà donc ce que j'ai l'intention de faire pendant la séance informelle qui, je le rappelle, aura lieu immédiatement après la clôture de la présente séance plénière.
هذا هو إذن ما أتوقع بحثه في جلستنا غير الرسمية التي ستعقد مباشرة بعد اختتامنا الجلسة العامة، كما أشرت إلى ذلك آنفا.