| À l'aide, s'il vous plaît, que quelqu'un m'aide... Alors, tu viens souvent ici ? | Open Subtitles | النجدة , ليساعدنا أحد رجاءاً إذن هل تأتين هنا كثيراً ؟ |
| Alors tu pourrais nous aider, s'il te plaît ? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك أن تساعدنا في هذا الأمر من فضلك؟ |
| Donc vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ? | Open Subtitles | حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟ |
| Okay, donc, vous étiez perdus, ou vous attendiez juste la dernière seconde pour nous sauver ? | Open Subtitles | حسناً، إذن هل ضللتما طريقكما، أو كنتما تنتظران آخر لحظة مُمكنة لإنقاذنا؟ |
| Alors vous me dites que c'est la raison de votre venue à Buell Green? | Open Subtitles | إذن هل أنتما تقولان هذا هو سبب قدومكما إلى مستشــــفى بويل الأخضر؟ |
| Alors vous aurez besoin que je vous emmène à l'école demain ? | Open Subtitles | إذن هل أنتم بحاجة يا رفاق لمواصلة الى المدرسة فى الصباح ؟ |
| Alors ? Est-ce que ça a été aussi bon pour vous que pour moi ? | Open Subtitles | إذن هل كان جيدا لكم يا شباب مثلما كان جيدا لي ؟ |
| - Alors t'as revisé ? | Open Subtitles | إذن هل درستى هذا الشئ الحيوى ؟ |
| Oh, d'accord, Donc tu vas juste ignorer ses appels ? | Open Subtitles | حسنٌ إذن هل ستقومين , بتجاهل إتصالاته ؟ |
| Alors, tu veux prendre un petit déjeuner ou tu veux partir normalement ? | Open Subtitles | إذن هل تريدين تناول الفطور أم إنك عادة تغادرين مباشرة؟ |
| Alors tu vas m'aider ou tu vas t'écarter de mon chemin? | Open Subtitles | إذن هل ستساعديني أو أنك ستبتعدي عن طريقي؟ |
| Alors tu penses vraiment à te marier avec lui après le divorce ? | Open Subtitles | إذن هل تقولين أنكِ ستتزوجينه أو شيء من هذا القبيل بعد الطلاق ؟ |
| Alors, tu n'es qu'un beau parleur ou tu sais de quoi tu parles? | Open Subtitles | إذن, هل أنت فقط تتكلم الكلام أو تمشي المشية؟ |
| Alors, tu es sûr que tu ne fais pas le sentimental parce que tu l'as grillé ? Non. | Open Subtitles | إذن ,هل أنت متأكد ان الامر ليس له علاقة بإحساسك الوجداني بسبب أنك من تسبب بطرده ؟ |
| Donc vous pouvez prendre soin de ça pour moi, et personne ne le saura jamais? | Open Subtitles | إذن هل يمكنكِ أن تتكفلي بالـأمر، وألـا يعلم أحد بهذا؟ |
| Donc vous l'avez achevé avec votre super pouvoir de sorcière ? | Open Subtitles | إذن هل قضيتِ عليه بقدرتكِ السحرية المُخيفة؟ |
| Donc, vous travaillez souvent après 20h ? | Open Subtitles | إذن , هل تعملي دائماً بعد الساعة الثامنة ؟ نعم , معظم الليالي |
| Alors vous me conseillez de miser sur lui ? Je vous prêterai même de l'argent. | Open Subtitles | عندما يقاتل, هل تعتقد أنه سيكون إضافة أم سيقلل؟ هذا سيعتمد على ماذا سيدافع من أجله إذن, هل ستعطينى ميزة كى يكسب؟ |
| Alors, vous me dites, que ce sont des tueurs professionnels ? | Open Subtitles | .. إذن هل تعني وجود بعض القتلة المحترفين؟ |
| Donc, as tu pris d'autres décisions majeurs qui pourraient m'affecter ou Est-ce que je dois juste attendre ? | Open Subtitles | إذن هل اتخذتي أي قرارات حياة رئيسية إخرى التي قد تؤثر ألي أو يجب أن أنتظر فقط أن أفاجأ؟ |
| Est-ce que ça nous donne un compte-à-rebours ? | Open Subtitles | إذن , هل هذا معناه أنه ستبدأ ساعة العلاج ؟ |
| - On travaillait ensemble. - Alors, tu es une sorte... d'acteur ? | Open Subtitles | لقد كنّا نعمل سوية إذن هل أنت ممثل؟ |
| Donc, tu vas rester là à me chercher des noises, ou tu veux aller lui parler ? | Open Subtitles | إذن هل تريدون أن تقفوا هنا لتضربوني أم تريدون أن تذهبوا لتتكلّموا معه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 