"إذهبى" - Traduction Arabe en Français

• Va
• Vas-y
• Allez-y
• Rentre
• Pars
• Va-t'
• Partez
• Retourne

Elle y est partie avec sa soeur pour son anniversaire. Va t'amuser avec elle.
ذهبت مع أختها لتحتفل بعيد ميلادها إذهبى وإحظى ببعض المرح هناك

Mais si ton mari continue à te frapper, Va dans ta famille, chez des amis ou tes frères chrétiens.
ولكن إذا كان زوجك سيستمر فى ذلك إذهبى إلى أقاربك أو أصدقائك أو الأشخاص المسيحيين

Va donc te préparer pour le service de ce soir.
أقول لكِ ماذا ، إذهبى واستعدى لنوبة الليلة ، حسناً ؟

Vas-y ! Des pépettes dans la cagnotte !
إذهبى , يا نحيلة يانحيلة ضع بعض المال فى البسيسه

Ce n'est pas grave. Vas-y jusqu'à la fin de tes contrôles.
كل شئ على ما يرام يا عزيزتى إذهبى إلى هناك حتى نهاية الإمتحانات

Allez-y, et à votre retour, vous m'en informerez aussi.
حسناً إذهبى وحين تعودين يمكنك يمكنك تفسيرها لى

Va à la cave à vin et rapporte du champagne.
إذهبى لمكان الخمر وأحضرى بعضا من الشامبانيا.

Va chercher mon carnet. Avec les noms des mecs de la NASA.
إذهبى , إحضرى دفترِ هواتفي إحضرى على أسماء أولئك الرجال من ناسا

- C'est la meilleure ! - Va lui parler dans sa chambre.
ـ أنا فعلت, إذهبى بعيدا ـ إدخل إليها وكلمها

Evelyn... Va enfourcher ton balai.
إذهبى وأفرغى توترك الزائد هذا على آلة الجرى أو فى شىءٌ آخر لبعض الوقت

Tu en as assez fait. Va te coucher.
لقد أديتى ما عليكى الليلة هيا ، إذهبى للفراش

Je m'occupe de la circulation, pas de ces affaires. Va au commissariat.
أنا أقوم بمهمه توصيل ، لا أستطيع مساعدتك إذهبى إلى مركز الشرطه

Va directement à mon ordinateur et commence à taper.
فقط إذهبى مباشرةً الى مكتبى وإبدأى فى الطبع

Bien ! Va m'attendre près de la statue chétive.
جيد, الان إذهبى لإحضاره إنتظرى بالقرب من التمثال الرفيع الجسم

Vas-y, tu dois la protéger.
لا , إذهبى .. يجب أن تقومى بحمايتها تقدمى

Oui, Vas-y et je te rejoindrai... lorsque cela sera fini.
نعم , إذهبى الآن وانا سألحق بكى عندما ينتهى هذا

Vas-y !
إذهبى لأسفل وألقى حبالك على كل الرجال

Allez-y Carter. C'est censé être votre jour de repos de toute façon.
إذهبى * كارتر * من المفترض أن اليوم عطلتك على اى حال

Rentre chez toi, repose-toi. Demain est un grand jour.
حسنا ، أنتى لا يجب أن تشاهدى إذهبى للمنزل و إستريحى

- Howard, s'il te plaît. - Pars. C'est temporaire.
ـ هاوارد، أرجوك ـ إذهبى الآن، سأراك قريباً

Allez, prends ta photo et Va-t'en.
حسناً .. إستمرى .. ألقطى لى صورة و إذهبى

Partez s'il vous plaît.
ولا يفهمها سوى الأطباء ، من فضلك إذهبى

Retourne à la maison, chérie. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
إذهبى إلى المنزل,لا يوجد شىء تقلقى حياله.