"إذهب إلى" - Traduction Arabe en Français

• Va au
• Va dans
• Va à
• Rentre
• Allez à
• Allez au
• Va en
• Va voir
• Va te faire
• Va sur
• Rejoins
• Allez en
• Allez dans
• Vas-y
• Retourne

Va au verger, sécurise la zone avec la ruche infectée.
إذهب إلى البستان و قم بعزل الخلية المعدية

Va dans ta chambre et réfléchis à tes défauts jusqu'au dîner.
إذهب إلى غرفتك وفكر فى عيوبك حتى وقت العشاء.

Va à Paris et sauve cette journée.
إذهب إلى باريس و إجعل ما حصل اليوم يستحق.

Rentre à la maison, allume des bougies, et prend un bain.
إذهب إلى المنزل، أشعل بعض الشموع و خذ حماماً

Allez à l'île
إذهب إلى الجزيرة سيدي، إنَّ المُسعفين في طريقهم إليك

Allez au Square du Washington Parc. Assurez de ne pas être suivi.
إذهب إلى حديقة ساحة واشنطن و تأكد أن لا أحد يتبعك

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, Va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Va voir devant. Assure-toi que personne n'a entendu les coups de feu.
إذهب إلى الواجهة, تأكد أن لا أحداً سمع الطلقات

Va au Hilton. Montre la carte au nom de Brubaker.
إذهب إلى الفندق وأظهر بطاقتك وضعها على المكتب

Va au diable. Et va dormir sur le divan !
إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة

Va au FBI et demande une protection.
إذهب إلى المباحث الفيدراليه وأطلب الحمايه

Tu n'auras qu'à m'en tenir responsable, Va dans ta chambre.
إذا أصلحته أنت ستعتبره معروف، إذهب إلى غرفتك

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

Prends ta petite clé, Va à ton petit tiroir spécial, et donne-moi quelque chose de mieux.
فقط يأخذ مفتاحك الصغير، إذهب إلى ساحبك الخاصّ الصغير، ويحصل عليني رفّ شيء الأعلى، يجيء.

Va à l'infirmerie faire un scan cérébral. Ça réglerait le problème, non ?
. إذهب إلى مستشفى السفينة وقم بفحص للعقل ذلك ما سيحسم الأمر , أليس كذلك؟

Rentre, bois une bière, casse un truc.
فقط إذهب إلى منزلك وإشرب بيرة وحطم شيئاً

Rentre chez toi. Va dîner avec ta femme.
إذهب إلى المنزل، إذهب لتن أول العشاء مع زوجتك

Allez à la salle de récupération. Que quelqu'un jette un œil sur vous.
إذهب إلى غرفة الإستشفاء شخصٌ منا سيلقي نظرة عليك

Allez à l'immeuble 701, et montez à l'appartement 17-A.
إذهب إلى المبنى 701 آخر الطريق على اليسار ، شقة 17أ

C'est fini. Le cours est terminé. Allez au prochain cours.
هذه هي , أيها الفصل إنصرف إذهب إلى حصتك التاليه

Va en bas, et remplis ton gros bol à céréales.
حسن إذهب إلى الأسفل وأملأ زبدية الحبوب الكبيرة

Si tu manques d'argent, Va voir mon ami que j'ai pas vu depuis 25 ans.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Oublie-la ! Va te faire rôtir le cul au soleil !
إنساها إذهب إلى مكان ما و إجلس فى الشمس

Va sur le pont !
إذهب إلى ظهر السفينة إشحن النابض الكهرومغنطيسي

"Bouges des jupons de ta mère et Rejoins le vrai monde."
"إذهب إلى طابق أمّك السفلي، وإنضم إلى العالم الحقيقي."

Allez en détention provisoire. Peut-être vous feront-ils danser jusqu'à ce que nous soyons morts.
حسنٌ, لا بأس, جيد إذهب إلى "الحجز الوقائي"

Vous Allez dans la salle je vais ouvrir les portes.
أنت إذهب إلى المجلس وأنا سأذهب إلى الأبواب

Vas-y et commande deux petits-déjeuners, c'est pour moi.
إذهب إلى هناك رجاءاً، وأطلب فطورين على حسابي.

Retourne à ton ordi, j'ai pas terminé mon show.
إذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، لم أكن فعلت مع تبين لي.