"إذًا أنت" - Traduction Arabe en Français

• Donc vous
• Donc tu
• Alors tu
• Ainsi vous

Donc, vous montrez que vous êtes raisonnable en me demandant de commettre un crime.
ليس بالضبط. إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

Donc vous voulez rester ici avec votre copine cubaine ?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

Donc, vous pensez que nous devrions embrasser ceux qui veulent tirer ce pays vers le bas ?
إذًا أنت تقولين أنه ينبغي علينا بالفعل أن نطوق أولئك الذين يريدون تمزيق البلاد ؟

Wow. Donc tu me dis d'être moi-même je l'ai dit ?
عجبًا، إذًا أنت تقول لي أن أتصرّف على سجيّتي.

Donc tu as besoin de Quinn et Huck, mais tu n'as pas besoin de moi ?
إذًا أنت بحاجة إلى كوين وهاك ولست بحاجة إلي ؟

Alors tu dois savoir ce qui se passe dehors ?
إذًا أنت تعرف مالذي يحدث في الخارج, اليس كذلك ؟

Ainsi vous savez de quoi will accuse Hannibal Lecter.
إذًا أنت مدرك بما يتهم ويل هانيبال ليكتر به

Donc vous savez qu'on a eu une liaison et qu'il est en prison.
إذًا أنت تعلم أننى كنتُ على علاقة معه وأنت تعلم أنه في السجن

Sort la d'ici. Donc vous induisez l'hypothermie.
ـ اخرجوهم من هنا ـ إذًا أنت ستخفض من درجة حرارته

Donc vous savez que je n'ai pas beaucoup de temps.
إذًا أنت تعلم أنني لا أملك الكثير من الوقت

Donc, vous croyez que le meurtrier de l'huissier est le même qui a commis les crimes présumés de Will Graham ?
إذًا أنت تعتقد بأن جريمة الحاجب ارتكبت من قبل نفس الشخص المسؤول عن الجرائم المزعومة لويل جراهام ، صحيح ؟

Donc vous témoignez pour gagner votre vie, par ce que vous ne vous faites pas confiance pour faire le job pour lequel on vous a entraîné ?
إذًا أنت تشهد في المحاكم لتجني قوت يومك لأنّك لا تثق بنفسك للقيام بالعمل الّذي تدرّبت لتقوم به؟

Donc, vous croyez qu'ils sont vrais ?
حيث لا شيء يبدو كما هو إذًا أنت تصدق إنهم حقيقين؟

Donc vous pensez que je suis responsable de tout ça.
إذًا أنت تعتقد أنّني بطريقةٍ ما مسؤول لكلّ هذا

Donc tu ne savais pas que ton père était un Grimm en grandissant?
‫إذًا أنت حقا لم تعرف بأن والدك ‫كان غريم عندما كنت صغيرا؟

Donc tu es morte, et tu te ballades dans son cerveau ?
إذًا أنت ميّتة، فماذا؟ تسكنين عقلها مؤقّتًا؟

Donc tu ne penses pas que c'est Cece? Je ne sais pas qui c'est.
إذًا أنت لا تظن أنها هي من فعلت ذلك ؟ لا أعلم من قام بذلك

Donc tu dis que tu t'es mis en colère et que t'as perdu un beau ptit cul ?
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟

Alors tu crois vraiment qu'il faut les laisser pleurer ?
إذًا أنت تؤمنين بجعلهم يبكون بكاءً شديدًا؟

Attend, Alors tu penses être dans le vrai en ce moment même ?
مهلا، إذًا أنت تظنّ حقّا أنّك في الجانب الصحيح؟

Si tu as apprécié les activités de cette nuit, Alors tu es partant pour le festin.
طالما استمتعت بأنشطة ليلة أمس، إذًا أنت جاهز لمكافأة.