"إذًا لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Alors pourquoi
• Pourquoi tu
• Pourquoi il

Tu passais toujours en premier. Alors pourquoi elle m'a laissé ?
ـ لطالما كنتُ تأتي أولًا ـ إذًا لمَ تركتّني؟

Alors pourquoi tu pensais que c'était ton enfer personnel ?
إذًا لمَ قلت أنّك تظنّه دار عذابك الخاصّ؟

Alors pourquoi j'entends parler de réunions secrètes, de symboles écrits sur les murs ?
إذًا لمَ أسمع عن اجتماعات سريّة ونقوش لسحر الرموز على الجدران؟

Alors pourquoi voulaient-ils tant vous nourrir ?
إذًا لمَ كانوا حريصين جدًا على أن تتغدّى؟

Alors pourquoi vous ne pouvez pas résoudre un problème aussi simple ?
إذًا لمَ لا يُمكنكَ حلّ مثل هذه المُشكلة السخيفة؟

Alors pourquoi perdre autant de temps avec les portes ?
إذًا لمَ أضعت وقتًا طويلًا في الركض عبر الأبواب؟

Alors pourquoi est-ce que j'ai du louer un camion de déménagement ?
إذًا لمَ عساي أشتريتُ الشّاحنة المُتحرّكة؟

Alors pourquoi tu ne paniques pas, genre crise cardiaque ?
هذا الشاب كان صديقي. إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

Alors pourquoi le garder secret aussi longtemps et même essayer de le détruire ?
إذًا لمَ أبقيته سرًّا عنّي لأيام ثم حاولت تركه يُدمَّر؟

Alors pourquoi mécanicien pour 200 $ par semaine ?
إذًا لمَ تعمل فنيّ سيّارات مقابل 200 دولار أسبوعيًّا؟

Alors pourquoi ne contrôlerais-tu pas toute une ville pour découvrir où je la retiens ?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

Alors pourquoi tu as ce grand sourire sur ton visage ?
إذًا لمَ لديك هذه الإبتسامة الرّائعة على وجهك؟

Alors pourquoi veux-tu que j'épouse quelqu'un que je n'aime pas ?
إذًا لمَ تطلب منّي الزواج بشخص لا أحبّه؟

Alors pourquoi j'ignorais que notre sang soignait les cancers ?
إذًا لمَ لمْ أسمع قبلًا أن دماءنا تداوي السرطان؟

Ok, Alors pourquoi pas vous deux juste vous dire que vous vous aimez?
حسنًا إذًا لمَ لا تخبرا بعض أنه يحب كل منكما الأخر؟

Alors pourquoi suis-je ici ?
إذًا لمَ أنا هُنا؟

Alors pourquoi ne pas rebrousser chemin ? Retournons à Villeneuve.
إذًا لمَ لا نعود أدراجنا إلى "فيلينيوف"؟

Alors pourquoi es-tu énervé ?
إذًا لمَ أنت غاضبة؟

Pourquoi il ne t'a pas demandé une fois que vous vous êtes installés ?
إذًا لمَ لمْ يطلب يدك بعدما عدتما واستقررتما؟