"إذًا ماذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors quoi
• Alors que
• Et alors
• Alors qu'est-ce que
• Donc que
• Alors qu'est-ce qu'
• Donc quoi

Oh, oh, oh, Alors quoi, voir ce mec tout nu n'est plus un "environnement de travail déplaisant"?
إذًا ماذا ، رؤية هذا الفتى عاري. لم تعُد " بيئة غير ملائمة للعمل "؟

Alors quoi, mère ?
إذًا ماذا يا أمي؟

Alors que fais-tu ici avec du vin et du fromage, comme une vieille amie ?
إذًا ماذا تفعلين هنا؟ تحضرين الجبن والنبيذ وكأننا صديقان صدوقان ذاهبان في نزهة؟

Vous pensez tous deux que vivre dans une boîte de thon est acceptable. Et alors, s'il a de l'argent ?
كِلاككما تظنّان العيش في علبة تونا موائل مقبولة، إذًا ماذا إن كان لديه مالاً؟

Alors qu'est-ce que tu fais là à acheter des BD ?
إذًا ماذا تفعل هنا بشرائك للكتب الهزلية؟

Oh, on dirait que celle-là a du talent pour le drame. Alors, ma petite princesse, qu'est-ce Donc que ce que vous désirez ?
يالموهبتكِ الدراميّة، إذًا ماذا تريدين يا أميرتي الصغيرة؟

Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
إذًا ماذا سنفعل؟

Donc quoi exactement à son sujet t'a fait directement sauter dans son lit avec lui dès que tu l'as rencontré ?
إذًا ماذا حياله جعلكِ تقفزين لفراشه بمجرّد لقائكِ إيّاه؟

Alors que fais-tu ici ?
إذًا ماذا تفعلان هنا؟

Alors, que fait-on, beauté ?
إذًا ماذا تنوين أن تفعلي يا بديعة؟

Alors, que veut mon ex-épouse professionnelle ?
إذًا ماذا تريد شريكتي السابقة في العمل؟

Je n'écoutais pas. Alors, qu'est-ce que je lui dis ?
-أظنّ ذلك، لم أكُ أسمعك، إذًا ماذا أخبِره؟

Alors... Qu'est-ce que tu fais si loin de chez toi ?
إذًا ماذا تفعل بعيدًا جدًا عن ديارك؟

Donc que fait-on quand on rencontre un vampire ?
إذًا ماذا نفعل حالما نقابل مصّاص دماء؟

Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
إذًا ماذا سنفعل الآن؟