"إذًا من" - Traduction Arabe en Français

• Alors qui
• Donc qui
• Laquelle d'entre vous

Alors qui était au courant de notre rencontre à la West Bank ?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

Vous ne pouvez pas être Arrow, il est mort. Alors qui êtes-vous ?
لا يمكن أنّك السهم، فقد مات، إذًا من تكون؟

Donc... qui a organisé cette ridicule mascarade avec les faux parents ?
إذًا من نظّم تلك المسرحية السخيفة مع أبواي المزيفين؟

Donc qui est-t-il?
إذًا من هو والدها ؟

Laquelle d'entre vous sait comment elle abordera cette journée ?
إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟

Alors qui va le tuer?
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

Alors qui a passé cet appel au Pentagone ?
إذًا من الذي إتصل بوزير الدفاع؟

Alors, qui est mort ?
إذًا, من قد توفي؟

Bien, Alors qui es-tu ?
حسنٌ, إذًا من أنتِ؟

Alors, qui est prêt pour le premier jeu de la soirée ?
إذًا... من منكن مستعدّة لأول لعبة في الحفلة؟

Alors, qui veut entendre ma meilleure blague de bite?
إذًا من يرغب بسماع أفضل نكتة قذرة لدي؟

Alors... qui l'a fait ?
إذًا من قتله بحقّ السماء؟

On avait tout les deux raison. Alors qui est-il ?
لقد كان كلانا محق إذًا من هو؟

Alors qui est ce qui a appelé ?
إذًا من هو المتصل ؟

Alors, qui... qui l'a ?
والآن أحبّ أن أجمع المال إذًا من...

- Je n'en savais rien. - Alors qui le savait ?
لم تكن لدي فكري- إذًا من كان يعلم؟

Alors, qui d'autre en est ?
إذًا من غيرنا ينافس؟

Donc qui paye pour le casting ?
إذًا من يدفع تكاليف الإنتقاء؟

Okay, Donc qui est au courant pour ça?
حسنٌ، إذًا من يعرف حول هذا؟

Donc qui a envoyé son nouveau téléphone à Rourke ?
إذًا من أرسل ل(رورك)تليفونه الجديد؟

Laquelle d'entre vous est Karlson avec un "K" ?
حسنٌ. إذًا من منكم اسمها (كارلسون)بحرفِ الـ"كي"؟