"إذ يذكر بالقرار رقم" - Traduction Arabe en Français

• rappelant la résolution no

rappelant la résolution no 3/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة،

rappelant la résolution no 3/10-E(IS) adoptée à la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 3/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يذكر بالقرار رقم 3/10 - أ ق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية العاشرة، والقرار رقم 3/31 - أ ق الذي اعتمدته الدورة الحادية والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يذكر بالقرار رقم 38/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 33/10-E (IS) de la dixième session de la Conférence islamique au sommet,
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 33/9-P(IS) de la 9ème Conférence islamique au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/9- س (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي التاسع،

rappelant la résolution no 33/8-E adoptée par la 8ème session de la Conférence islamique au sommet à Téhéran;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في بوتراجايا - ماليزيا،

rappelant la résolution no 39/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 18-AF(IS) adoptée à la 8ème session de la Conférence islamique au Sommet de Téhéran;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/8 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة الثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في طهران،

rappelant la résolution no 39/9-E(IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/9 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

rappelant la résolution no 12/5-P (IS) de la cinquième session de la Conférence islamique au sommet tenue au Koweït, sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique,
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5 - س (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس الذي عقد في دولة الكويت بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

rappelant la résolution no 3/9-E (IS), adoptée par le 9ème Session de la Conférence Islamique au Sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 3/9 - أق (ق.إ) الذي اعتمدته القمة الإسلامية التاسعة ،

rappelant la résolution no 12/5-P (IS) de la cinquième session de la Conférence islamique au Sommet sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

rappelant la résolution no 6/10-E(IS) sur l'éradication de la pauvreté dans les Etats membres les moins développés et à faible revenus qui réitère la nécessité d'accorder une attention particulière à l'éradication de la pauvreté dans les pays les moins développés et faibles revenus;
إذ يذكر بالقرار رقم 6/10-أق(ق.إ) حول القضاء على الفقر في الدول الأعضاء الأقل نموا وذات الدخل الضعيف، الذي يؤكد ضرورة إيلاء اهتمام خاص للقضاء على الفقر في البلدان الأقل نموا وذات الدخل الضعيف.

rappelant la résolution no 12/5-P(IS) de la 5ème session de la Conférence islamique au sommet sur la création de la Cour islamique internationale de Justice en tant que quatrième instance principale de l'Organisation de la Conférence islamique;
إذ يذكر بالقرار رقم 12/5- س (ق.أ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي الخامس بشأن إنشاء محكمة العدل الإسلامية الدولية كجهاز رابع رئيسي في المنظمة،

et minorités musulmanes dans les États non membres rappelant la résolution no 1/31-MM sur la préservation des droits des communautés et minorités musulmanes adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères tenue à Istanbul, du 14 au 16 juin 2004 ainsi que les résolutions pertinentes des conférences islamiques des ministres des affaires étrangères,
إذ يذكر بالقرار رقم 1/31- أ م بشأن حماية حقوق الجماعات والمجتمعات المسلمة الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الحادية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في اسطنبول في 14-16 حزيران/يونيه 2004، وكافة القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية الوزارية والقمة بهذا الشأن؛

rappelant la résolution no 1/32-MM sur la préservation des droits des communautés et minorités musulmanes adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministre des affaires étrangères tenue à Sana'a, du 21 au 23 djoumada al-awwal 1426 de l'hégire (28-30 juin 2005) ainsi que les résolutions pertinentes des conférences islamiques des ministres des affaires étrangères et au sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 1/32- أم بشأن حماية حقوق الجماعات والمجتمعات المسلمة الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2005م، وكافة القرارات الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية الوزارية والقمة بهذا الشأن؛