"إذ يشير إلى قرارات" - Traduction Arabe en Français

• rappelant les résolutions

rappelant les résolutions adoptées par les conférences islamiques ainsi que les recommandations du Comité Al Qods;
إذ يشير إلى قرارات المؤتمرات الإسلامية وتوصيات لجنة القدس،

rappelant les résolutions adoptées par les conférences islamiques,
إذ يشير إلى قرارات المؤتمرات الإسلامية،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 54/228, 55/207, 55/258 et 55/278, en date du 22 décembre 1999, du 20 décembre 2000, du 14 juin 2001 et du 12 juillet 2001, respectivement,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

rappelant les résolutions 54/228, 55/207, 55/258 et 55/278 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1999, du 20 décembre 2000, du 14 juin 2001 et du 12 juillet 2001, respectivement,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المـؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 55/63, du 4 décembre 2000, 56/121, du 19 décembre 2001, et 64/211, du 21 décembre 2009, concernant la lutte contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles, ainsi que les autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/63 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 56/121 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 64/211 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات لأغراض إجرامية وإلى قرارات الأمم المتحدة الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

rappelant les résolutions 55/210 du 20 décembre 2000, 56/207, du 21 décembre 2001, et 57/265, du 20 décembre 2002, de l'Assemblée générale,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

rappelant les résolutions 59/300 du 22 juin 2005, 60/236 du 6 juin 2006 et 61/291 du 24 juillet 2007, et la décision 61/559 du 13 septembre 2007 de l'Assemblée générale,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/236 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2007، والمقرر 61/559 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 45/264, 48/162, 50/227 et 57/270 B concernant le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 57/270 باء بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

rappelant les résolutions 55/210, du 20 décembre 2000, 56/207, du 21 décembre 2001, et 57/265, du 20 décembre 2002, de l'Assemblée générale,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 2997 (XXVII) du 15 décembre 1972, 53/242 du 28 juillet 1999, 66/288 du 27 juillet 2012 et 67/213 du 21 décembre 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د-27) المؤرخ 15 كانون الأول/ ديسمبر 1972، و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و 67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 54/228 du 22 décembre 1999, 55/207 du 20 décembre 2000, 55/258 du 14 juin 2001, 55/278 du 12 juillet 2001, 58/224 du 23 décembre 2003 et 60/214 du 22 décembre 2005,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 54/228 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 55/207 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 55/258 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001 و 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001 و 58/224 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 60/214 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 2997 (XXVII) du 15 décembre 1972, 53/242 du 28 juillet 1999, 66/288 du 27 juillet 2012 et 67/213 du 21 décembre 2012,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999 و66/288 المؤرخ تموز/يوليه 2012 و67/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

rappelant les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, dont les plus récentes sont la résolution 62/170 du 18 décembre 2007 sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant, et la résolution 62/127 du 18 décembre 2007 sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وآخرها القرار 62/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، والقرار 62/127 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

rappelant les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, dont les plus récentes sont la résolution 62/170 du 18 décembre 2007 sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant, et la résolution 62/127 du 18 décembre 2007 sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وآخرها القرار 62/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري والقرار 62/127 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،

rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 45/264 du 13 mai 1991, 48/162 du 20 décembre 1993, 50/227 du 24 mai 1996 et 57/270 B du 23 juin 2003 concernant le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

rappelant les résolutions 174 (XXXIII), 220 (XXXVIII) et 60/5 de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, en date respectivement des 29 avril 1977 , 1er avril 1982 et 28 avril 2004, relatives au Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique,
إذ يشير إلى قرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآســــيا والمحيـــــط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977()، و 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982()، و 60/5 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004(103)، بشأن مركز تخفيف وطأة الفقر عن طريق تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ،

rappelant les résolutions 52/200 du 18 décembre 1997, 53/185 du 15 décembre 1998, 54/219 et 54/220 du 22 décembre 1999 de l'Assemblée générale, et ses résolutions 1999/46 du 28 juillet 1999 et 1999/63 du 30 juillet 1999,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 53/185 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 54/219 و 54/220 المؤرخين 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، و 1999/63 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1999،