"إرحلي" - Traduction Arabe en Français

• pars
• Partez
• Va-t'en
• Va t'en

Tu as fait ce que tu avais à faire; maintenant pars.
قمتِ بما كانَ عليكِ القيام به الآن إرحلي

- Tu pars! Tu pars! Tu pars!
أنتِ إرحلي ، أنت إرحل ، إنتِ إرحلي

Partez maitenant avant que vous ne les rameniez tous ici.
إرحلي الأن قبل أن تـجلبيهم إلي هُنا.

Partez en Espagne. En Angleterre.
إرحلي إلى "اسبانيا". "انكلترا".

Si ça te plaît pas, l'étudiante, Va-t'en.
أنا مبعثرة , يا فتاة الجامعة إذا لم يعجبك ذلك , إرحلي

Va t'en, Maria.
إرحلي, "ماريا"

Allez, pars, sors d'ici!
إذهبي فحسب , إرحلي أخرجي من هنا

pars avec le bateau de ton Oncle.
خذي قارب عمّكِ و إرحلي.

Prends tes affaires et pars.
إحزمي حقيبة فحسب و إرحلي.

pars avec le bateau de ton oncle.
خذي قارب عمّكِ و إرحلي.

D'accord, fais ton sac. pars !
حسنا , إحزمي أمتعتك و إرحلي

Maintenant, laisse le garçon et pars.
و الآن دعي الفتى و إرحلي

Partez. Allez-vous-en!
إرحلي, إرحلي من هُنا رجاءً إرحلي

- Partez d'ici. - Je peux parler en mon nom.
إرحلي من فضلك عن شرفتي

Partez, s'il vous plaît.
هلاّ , أرجوكِ إرحلي

Esprits, je vous l'ordonne, Partez!
أيتها الروح, انا آمركِ, إرحلي!

Partez, s'il vous plaît.
فقط إرحلي رجاءً

Partez avant qu'il ne soit trop tard.
إرحلي قبل أن يفوت الأوان

Va-t'en ou le Magicien va te réduire en bouillie.
إرحلي أيتها الساحرة قبل أن يسحقكِ الساحر

Va-t'en, Méchante Sorcière ! Va-t'en !
إرحلي، أيتها الساحرة الشريرة إرحلي

Marion, Va-t'en !
ماريون ' إرحلي من هنا

Alors Va t'en.
فقط إرحلي!