"إرسالك" - Traduction Arabe en Français

• envoyer
• envoyé
• renvoyer
• envoie
• envoyée
• transmission
• renvoie

Tu as raison. Mais vous envoyer à d'éternels tourments... C'est juste un bonus juteux.
أنتِ محقّة، لكنّ إرسالك إلى عذاب أبديّ سيكون مكافأة مجزية

Je peux t'envoyer à plein d'auditions.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها

T'envoyer me tuer n'est pas intelligent. C'est stupide.
إرسالك لتقتلني ليس بتصرف ذكيّ بل هو تصرّف غبيّ للغاية

Tu as été envoyé dans la section senior au speed dating, et maintenant tu essayes de Benjamin ton Button.
تم إرسالك إلى قسم مواعدة المسنين، و الآن أنت تحاول أن تكون أصغر سنا.

J'ai pensé qu'on pourrait prendre le temps de trouver un moyen d'exploiter la technologie de l'entreprise et enfin te renvoyer.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

Tu supposes simplement qu'on t'envoie là-bas ?
ماذا إذن ؟ هل يُفترض بنا إرسالك إلى هُناك ؟

On vous a envoyée vous assurer qu'il ne sorte pas.
تم إرسالك إلى هنا لتتأكدي من عدم خروجه

Votre transmission est arrivée, M. Thursby. Le signal était net.
"وصلنا إرسالك, سيد "ثرسبي الإشارة كانت واضحة

Non, ce n'est pas ok. Regarde. Je pourrais vous envoyer, vous, vos scanners et cette ideuse tour dans l'espace si j'en avais envie.
انظر يا رجل، يمكنني إرسالك أنت وفاحصك وبرجك القبيح لأي مكان إن أردت

C'est pour ça que tes parents veulent t'envoyer à Asheville.
ولذلك يريد والداك إرسالك إلى ذلك المكان.

Tu prétends que j'ai mal fait de t'envoyer en thérapie si jeune ?
هل تلمّح إلى أنني فعلتُ شيئاً خاطئاً في إرسالك إلى المعالجة مبكراً؟

On ne vous a pas envoyer ici pour le Lieutenant McBride.
إرسالك الى ها لم يكن حول الملازم مكبراين

Regardes. Je pourrais vous envoyer, vous, vos scanners et cette ideuse tour dans l'espace si j'en avais envie.
انظر يا رجل، يمكنني إرسالك أنت وفاحصك وبرجك القبيح لأي مكان إن أردت

Eh bien, peut-être qu'ils devraient, comme ça ils éviteraient de t'envoyer dans des situations dangereuses qui pourraient te tuer.
ربما عليهم ذلك كي يتوقفوا عن إرسالك إلى أوضاع خطيرة قد يتسبب بقتلك

Ma femme a quitté l'agence il y a sept mois. Elle ne peut vous avoir envoyé nul part;
،زوجتي غادرت الوكالة منذ 7 أشهر .وليس في سلطتها إرسالك لأي مكان

Subir les conséquences des règles c'est comme être envoyé dans sa chambre sans manger.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Ouais, on me donne ta chambre et t'es envoyé à l'école militaire.
نعم، أحصل على غرفتك وأنت سيتم إرسالك للمدرسة العسكرية

De plus, comment suis-je sensé te renvoyer chez toi si j'abime tout l'équipement ?
بالإضافة إلى ذلك، أنا أقترح إرسالك إلى المنزل لو دمرت جميع المعدات؟

Utiliser l'appareil à voyager dans le temps pour ses propres besoins au lieu de te renvoyer chez toi.
لأن يستخدم جهاز السفر عبر الزمن من أجل إحتياجاته الخاصة بدلاً من إرسالك الى زمنك

Je pensais vous renvoyer là-bas trois fois de plus.
لقد كنت أعتقد أنه يتوجب علي إرسالك هناك ثلاث مرات أخري أحسنتِ

Arrête de flipper, ou on t'envoie à l'asile.
توقفي عن التذمر رجاءً لكيلا يكون علينا إرسالك إلى مستشفى الأمراض العقلية.

Tu es une espionne, envoyée ici pour me voler.
أنتِ جاسوسة , تم إرسالك لتسرقي مني

Car nous avons intercepté la transmission et nous l'avons arrêtée.
لأننا أوقفنا إرسالك و أغلقناه

Si tu arrives à t'échapper, apporte la sphère, et je te renvoie chez toi pour en finir avec ce cauchemar.
إن استطعتي بطريقة ما الخروج من هذا واحضار جهاز السفر الزمني سأكون قادرًا على إرسالك لزمنك