"إرفعوا أيديكم" - Traduction Arabe en Français

• Les mains en l'air
• Levez la main
• Hands up
• vos mains

- Les mains en l'air.
والأخر لسرقة شاحنة ، أنتم رهن الإعتقال، إرفعوا أيديكم

Les mains en l'air ! Les mains derrière la tête !
إرفعوا أيديكم ، إرفعوا أيديكم على رؤوسكم

Les mains en l'air là où on peut les voir.
إرفعوا أيديكم للأعلى حيث يُمكننا رؤيتهم

Levez la main si vous voulez être le nouveau lui.
إرفعوا أيديكم إن أردتم أن تصبحوا المسئول الجديد بدلًا منه

Levez la main, ceux qui ne savent pas lire.
إرفعوا أيديكم إذا كنتم لا تعرفون القراءة

♪ Hands up and touch the sky ♪
* إرفعوا أيديكم وإلمسوا السماء *

Mettez-vous au sol maintenant ! Les mains en l'air !
إنبطح على الأرض الأن إرفعوا أيديكم

Les mains en l'air, et pas d'entourloupes.
إرفعوا أيديكم, ولا تقومون بتصرفات تافهة

Les mains en l'air! Vite.
إرفعوا أيديكم ، الآن

Sortez du van, maintenant ! Les mains en l'air !
إخرجوا من الشاحنة الآن إرفعوا أيديكم

Sortez de là Les mains en l'air et rendez-vous !
إرفعوا أيديكم لأعلى و إستسلموا

Les mains en l'air, je vous prie. Les mains en l'air!
أيديك ظاهرة رجاءا, إرفعوا أيديكم

Les mains en l'air.
إرفعوا أيديكم للأعلى

Haut les mains! Les mains en l'air!
قلت إرفعوا أيديكم

Elle a dit Les mains en l'air !
قالت : إرفعوا أيديكم

Levez la main, que je m'assure que le bar soit suffisamment rempli.
إرفعوا أيديكم ، حتى أتأكد من ملء البار بالخمر

Levez la main, s'il vous plaît.
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم

Levez la main pour voter. Qui aimerait exclure ces deux traîtres de la soirée de jeux de société?
حسناً إرفعوا أيديكم من منكم يعتقد أن هذين الخائنين عليهم أن يغادروا و أن لا يشاركوا في اللعبة ؟

♪ Hands up ♪
* إرفعوا أيديكم *

Je veux voir vos mains.
إرفعوا أيديكم حالاً. إرفعوا..