"إريد" - Traduction Arabe en Français

• veux
• provenaient

Je le veux ici, je veux l'interroger, et je veux son nom.
أريده هنا، أريد أن يتم استجوابه و إريد اسمه

Je veux passer à autre chose. Je ne veux pas revenir en arrière. Désolé.
إريد التقدم , لا أريد الرجوع إلى الوراء , أسفة

Je veux reprendre mes études, obtenir mon diplôme pour avoir... un poste d'envergure.
إريد العودة إلى الدراسّة. أود الحصول على شهادة و أنّ أصبح شخص مُهم.

Envoyez une patrouille, je veux que ces hommes soient arrêtés et jugés.
أرسل دوريةً,إريد الإمساك بهؤلاء الرجال وتقديمهم إلى العدالة

De nombreux orateurs se sont empressés de préciser qu'environ un tiers des ressources provenaient actuellement du secteur privé et que cette proportion ne devrait pas augmenter sensiblement si l'on voulait que l'UNICEF reste pour l'essentiel un organisme intergouvernemental.
بيد أن متكلمين كثيرين سارعوا إلى إضافة أن عبء التمويل الذي يتحمله القطاع الخاص حاليا والذي يقارب الثلث لا ينبغي أن يتم تجاوزه بصورة كبيرة إذا إريد لليونيسيف أن تظل هيئة حكومية دولية في اﻷساس.

Je ne veux pas que tu travailles trop. Laisse-les faire.
لا إريد منكِ ان تعملي بجهد فوق طاقتكِ إرجوكِ أتركي كل شيئ لنا

Je ne veux rien ! Juste que vous partiez d'ici.
لا إريد أي شيئ فقط إخرجوا من هنا

Je veux la vérité ! Vous aussi !
إريد الحقيقة, كما يجب أن تعرفونها أنتم بعد.

Je veux un avocat.
إريد محامٍ. لا أستطيع التحدث معه بعد الآن.

Trop flippant ! Je veux que tu saches, si on trouve des restes humain là-dedans, je vais te vomir en plein visage. Kenneth est un meurtrier et Le Sphinx arrive !
جينا إريد ان اخبرك ,اذا وجدنا بقايا بشر سوف أتقيأ على جيمع وجهك

- Je le rate si je veux.
عندما أريد إصابته سأصيبه و عندما إريد ألا أصيبه فلن أصيبه

Je veux applaudir ce que je considère comme la colonne vertébrale de cette enquête.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى

Je veux juste te parler.
أنا فقط إريد التحدث

Je veux juste récupérer mon partenaire.
أنا فقط إريد إستعادة شريكي ، تومي

- Je veux mon bébé ! - D'accord, prends-le.
إريد عروستى حسناً , خذى عروستك

Je veux que ces gens soient protégés, l'ordre restauré.
إريد حماية هذا الحي ورجوع النظام

Je ne veux pas ressembler à un pruneau à cinquante ans.
أعذرْني لأني لا إريد أن أقضي عمري و أنا في الخمسينيات و أنا مثل "قفاز اليد".

Vas y toi.Je veux regarder un petit peu plus.
انت اذهب ، إريد أن ابحث اكثرَ قليلاً

Je veux voir les armes.
إريد أن أرى قضبان الوقود النووي

Je veux être là pour superviser le chargement.
- خمس ساعات - إريد أن اكون هناك لأشرف على شحنها بنفسي