Découvrez nos services en

    "إساءة استغلال الوظائف" - Traduction Arabe en Français

    • abus de fonctions
        
    • abus de fonction
        
    • l'abus de
        
    L'abus de fonctions est incriminé par l'article 364 du Code pénal. UN وتُجرَّم إساءة استغلال الوظائف من خلال المادة 364 من القانون الجنائي.
    L'abus de fonctions est une infraction pénale en vertu de l'article 228 du Code pénal. UN وتجرّم المادة 228 من القانون الجنائي إساءة استغلال الوظائف.
    Étudier la possibilité d'incriminer l'abus de fonctions indépendamment du dommage causé et conformément aux dispositions de l'article 19 de la Convention; et UN :: بحث إمكانية تجريم إساءة استغلال الوظائف بصرف النظر عن الضرر الحاصل، وذلك وفقاً لمقتضيات المادة 19 من الاتفاقية؛
    L'abus de fonctions est une infraction pénale en vertu de l'article 308 du Code pénal. UN وتُتناول إساءة استغلال الوظائف في المادة 308 من قانون العقوبات.
    Dans un autre cas, l'abus de fonction était interdit par le règlement du service public et seules des sanctions disciplinaires étaient prévues. UN وفي حالة أخرى مُنع إساءة استغلال الوظائف في إطار لوائح الخدمة العامة وكانت العقوبات التأديبية هي الوحيدة المتاحة.
    Il n'existe pas non plus de règlement relatif à l'abus de fonctions. UN وبالمثل، لا توجد ثمَّة لوائح بشأن إساءة استغلال الوظائف.
    L'abus de fonctions est incriminé dans les articles 302, 304 et 306 du Code pénal. UN أمَّا إساءة استغلال الوظائف فمجرَّمة في المواد 302 و304 و306 من قانون العقوبات.
    La Tanzanie incrimine l'abus de fonctions à l'article 31 de la loi anticorruption et aux articles 94 et 96 du Code pénal. UN وتُجرِّم تنزانيا إساءة استغلال الوظائف في المادة 31 من قانون منع الفساد ومكافحته والمادتين 94 و96 من قانون العقوبات.
    Dans un État, l'abus de fonctions était interdit par le règlement de la fonction publique et seules des sanctions disciplinaires étaient prévues. UN وفي إحدى الولايات القضائية حُظِرَت إساءة استغلال الوظائف في إطار لوائح الخدمة العمومية وكانت العقوبات التأديبية هي الوحيدة المتاحة.
    Dans un État, l'abus de fonctions était interdit par le règlement de la fonction publique et seules des sanctions disciplinaires étaient prévues. UN وفي إحدى الولايات القضائية مُنعت إساءة استغلال الوظائف في إطار لوائح الخدمة العمومية وكانت العقوبات التأديبية هي الوحيدة المتاحة.
    L'abus de fonctions est incriminé à l'article 326 du Code pénal. UN وتجرّم إساءة استغلال الوظائف بموجب المادة 326 من القانون الجنائي.
    L'abus de fonctions est puni par l'article 174 du Code pénal. UN وتُجرِّم أحكام المادة 174 من القانون الجنائي إساءة استغلال الوظائف.
    Envisager d'inclure l'inexécution d'un acte dans la règlementation actuelle sur l'abus de fonctions; UN :: النظر في إدراج عدم القيام بفعل ما ضمن النصوص التي تنظِّم جريمة إساءة استغلال الوظائف.
    L'article 33 de la LPLCC incrimine l'abus de fonctions. UN وتجرّم المادة 33 من ذلك القانون إساءة استغلال الوظائف.
    Article 19: abus de fonctions UN المادة 19: إساءة استغلال الوظائف
    34. Plusieurs États ont été priés d'envisager de conférer le caractère d'infraction pénale à l'abus de fonctions ou de poste. UN 34- طُلب من عدَّة دول أن تنظر في تجريم إساءة استغلال الوظائف أو المناصب.
    L'abus de fonctions est incriminé dans l'article 318 (modifié en avril 2013) et l'article 319 de la loi pénale. UN وتجرَّم إساءة استغلال الوظائف من خلال مادَّتي القانون الجنائي 318، بصيغتها المعدَّلة في نيسان/أبريل 2013، و319.
    Envisager d'interpréter la législation de manière à conférer le caractère d'infraction pénale à l'abus de fonctions indépendamment du dommage causé et conformément aux dispositions prévues dans l'article 19 de la Convention; UN :: استكشاف إمكانية تفسير التشريعات بطريقة تسمح بتجريم إساءة استغلال الوظائف بصرف النظر عن الضرر الحاصل وبما يتماشى مع المتطلبات المنصوص عليها في المادة 19 من الاتفاقية؛
    En outre, l'abus de fonctions et la corruption dans le secteur privé ne sont pas des infractions pénales et ne constituent pas des infractions principales de l'infraction de blanchiment d'argent. UN وعلاوة على ذلك، بما أن إساءة استغلال الوظائف والرشو في القطاع الخاص غير مجرَّمين، فإنهما لا يشكلان جرمين أصليين فيما يتصل بجريمة غسل الأموال.
    L'abus de fonctions est régi par les articles 376 et 376-A. Les autres infractions connexes sont régies par les articles 382 à 384. UN وتخضع إساءة استغلال الوظائف للمادتين 376 و376-ألف. وتخضع جرائم أخرى ذات صلة للمواد 382-384.
    L'abus de fonction n'est pour le moment pas considéré comme une infraction pénale au Paraguay. UN ولا تجرِّم باراغواي حاليا إساءة استغلال الوظائف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus