"إسبوعِ" - Traduction Arabe en Français

• semaine

Comment t'as pu sécher l'étude pendant la semaine d'Esprit ?
كَيفَ تَتغيّبين عن ساعات الدراسةِ أثناء إسبوعِ الروحِ؟

Une autre semaine de vacances, un week-end sur 2 de libre, deux nuits, quelqu'un pour vous aider pour les fêtes.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Nous tournons le centième épisode cette semaine.
نحن نَضْربُ نا الحادثة المائة هذا إسبوعِ.

Tu l'aurais une semaine et moi la suivante.
تَعْرفُي، تَحْصليُ عليه إسبوعِ وأنا أَحْصلُ عليه إسبوعِ.

Vous n'avez pas besoin d'une semaine pour être reine, un jour suffit.
أعتقد بأنك لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إسبوعِ لرَكْض المدرسةِ. ستفعليها بيوم واحد

Rocky, ça sera à la semaine.
لذا، روكى،اذا اردت العمل فسوف يَكُونُ مِنْ إسبوعِ لإسبوعِ

Pour encore au moins une semaine. Peut-être deux.
على الأقل إسبوعِ آخرِ، لَرُبَّمَا إثنان.

Je disais, c'est notre première semaine ensemble.
قُلتُ، هو ذكرانا إسبوعِ واحدةِ.

Je sais que tu as peur, mais tu ne peux pas continuer à me suivre partout comme ça je ne peux pas me permettre de perdre 2 boulots en une semaine
أدريان، أَعْرفُ بأنّك خائف، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالإتّباع ني حول مثل هذا. أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل الفَقْد وظيفتان في إسبوعِ واحد.

Une promotion de fin de semaine.
صفقة عطلة نهاية إسبوعِ الشاملة.

Deuxièmement, bienvenue à la semaine de l'Enfer. Ton cul est à moi !
ثانياً, مرحباً بك بـ إسبوعِ جحيمِ.أنت لي!

La semaine a été dure.
هو كَانَ كمية كبيرة من إسبوعِ.

A la semaine 28, elles laissent leurs cocons.
في إسبوعِ 28... يَتْركونَ هم أغلفة شرنقةِ.

Comme on n'a pas trouvé d'autres cocons après ceux des mouches noires à la 28e semaine, c'est à ce moment que les fourmis ont dû arriver.
الآن، منذ أن وَجدنَا لا أغلفةَ شرنقةِ أكثرِ بَعْدَ أَنْ يَطِيرُ الجندي الأسودَ يسار في إسبوعِ 28, نَعْرفُ بأنّ هذه عندما نمل النارَ يَجِبُ أَنْ وَصلَ أولاً.

Il me reste une semaine.
أنا ما زِلتُ أَحْصلُ على إسبوعِ آخرِ.

Pendant la semaine des partiels.
أثناء إسبوعِ اختبارات نصف السنة...

- Quatre en une semaine. Un record.
أربعة في إسبوعِ واحد - سجل جديد.

Elle devient "Sarah l'excité" en une semaine.
هي تَئِزُّ sarah في إسبوعِ واحد؟

C'est la plus belle semaine de ma vie.
هذا أفضل إسبوعِ مِنْ حياتِي.

- En une semaine.
- في إسبوعِ واحد.