"إستخدمتها" - Traduction Arabe en Français

• utilisé
• utilisée
• utilisés
• utilisées

Et une fois je l'ai utilisé pour avoir un rabais chez...
لقد إستخدمتها ذات مرة للحصول ..... على خصم على

J'ai utilisé la même technologie pour un gilet de sauvetage que j'ai fait pour un lunatique avec qui je travaille.
إستخدمت نفس المعدات التي إستخدمتها لصناعة سترة نجاة لمعتوه أعمل معه.

Capitaine, quelle méthode de chiffrement avez-vous utilisé jusqu'à présent ?
أيّها القائد ، أيّ طريقة للتشفير قد إستخدمتها إلى الآن ؟

C'est là que vous avez eu la voiture utilisée pour l'explosion ?
ذلك حيثُ حصلت على السيارة التي إستخدمتها للإنفجار، صحيح؟

Je l'ai utilisée pour prendre mon billet la nuit dernière.
إستخدمتها لشراء تذكرتي ليلة أمس

Quels mots a-t-elle utilisés, exactement ?
ما هي الكلمات التي إستخدمتها بالضبط؟

C'est une bonne à rien qui vend des cartes de crédit qu'elle a utilisées.
إنها نكرة تبيع بطاقائات إئتمان إستخدمتها

Quel mot as-tu utilisé pour me décrire dans l'émission de ce soir?
ما الكلمة التي إستخدمتها لتصف عرضي الليلة؟

Combien de fois l'as-tu utilisé?
كم عدد المرات التى إستخدمتها فيها حتى الان ؟ ؟

Tu es un ancien maitre avec un sort de dissimulation, et tu l'as utilisé pour cacher tes magasines de fillettes?
انتَ خبيرٌ كبير في تعاويذِ الإخفاء السيئة وأنتَ إستخدمتها لإخفاء مجلات الفتيات الخاصة بكَ؟

C'est la même carte de crédit que vous avez utilisé pour payer les trois costumes.
نفس البطاقة التي إستخدمتها لشراء الأزياء الثلاثة.

Dès que j'ai eu le pouvoir, je l'ai utilisé pour aider les petites gens.
ما أن حصلت على السلطة إستخدمتها لـ مساعدة الناس الإعتياديون

Ça ne veut pas dire que je les utilisé pour tuer qui que ce soit.
هذا لا يعني أنني إستخدمتها لقتل أيّ شخص.

Aujourd'hui, je l'ai utilisé pour sauver la vie d'un astronaute Italien.
اليوم ،، إستخدمتها لأنقذَ حياةَ رائد فضاء إيطالي

Je crois même que tu l'as bien utilisé.
وأنا لستُ متأكده لكني أظن أنكَ إستخدمتها بالشكل الصحيح

Mens nous encore et je vais découvrir les produits chimiques que tu as utilisé pour dissoudre le numéro de série de ce flingue, en préparer une grande quantité et mettre ta main dedans.
إكذب علينا مجددا، وسأكتشف بدقة المواد الكيميائية التي إستخدمتها لإذابة الرقم التسلسلي لذلك السلاح أحضر القليل منه وأضع يديك فيه

Et pour la compagnie d'armes au Texas que tu as utilisé pour blanchir l'argent.
وكذلكـَ بشأن شركةُ الأسلحةِ في " تكساس " والتي قد إستخدمتها لغسيلِ مالكـ

C'était où la dernière fois que tu l'as utilisée ?
أين كان أخر مكان إستخدمتها فيه ؟

Je l'ai utilisée pour payer ce dîner.
لقد إستخدمتها ...في دفع ثمن العشاء اليوم

Je l'ai utilisée pour gagner.
إستخدمتها للرِبْح

C'est exactement les mots que vous avez utilisés, n'est-ce pas, Frankie ?
في الحقيقة, هذه هي الكلمات التي إستخدمتها, صحيح, (فرانكي)؟

Voilà les valeurs que j'ai utilisées pour sortir ce label de la rue.
هذه القواعد التي إستخدمتها لبناء هذا الصرح من الشارع وحتى أكبر منه