"إسترخي" - Traduction Arabe en Français

• Détends-toi
• Relax
• Du calme
• Détendez-vous
• Calme-toi
• Relaxe
• détends
• Repos
• Détend-toi
• Tranquille

Détends-toi. Respire. Commençons par revenir en arrière.
فقط إسترخي , تنفّسي فلنبدأ بالعودة إلى الوراء

Détends-toi et fais comme d'habitude. Détends-toi.
أريدك فقط أن تسترخي و ترمي الكرة، حسناً؟ إسترخي وارمي الكرة

On n'en est pas encore là. Ça ira. Relax.
لم تصل الأمور إلى ذلك الحد ولن تفعل ,إسترخي

Relax, je ne suis pas automutilatrice.
إسترخي , فأنا لا أُلحِق الأذي لنفسي تخفيفاً للآلام النفسية

Je sais, Du calme. Ils n'y ont passé qu'une semaine.
أجل أعلم ذلك، إسترخي إنهم يدرسوكَ لإسبوعٍ فحسب

Asseyez-vous bien, Détendez-vous, et savourez cette vidéo de 90 min.
لذلك إجلسي و إسترخي و إستمتعي بمقطع فيديو طوله 90 دقيقة

- Mais pourquoi ? - Ne te pose pas tant de questions. Calme-toi.
لم أقابل مُستجدّة فضولية مثلكِ ، إسترخي لا تستطيعي مساعدتها الآن

Détends-toi et continue à rouler.
فقط إسترخي وقودي يا عزيزتي فقط إسترخي وقودي

Toi, rentre, Détends-toi et repose-toi.
أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة

Te voilà. Je t'en prie, Détends-toi au soleil tandis que mes Schtroumpfs cavalent.
ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس

Détends-toi, prends un décaféiné.
إسترخي يا رفيقي، إشرب بعضَا من القهوة منزوعة الكافيّن

Détends-toi. Fais comme si j'étais pas là .
والآن إسترخي, تظاهر أنني غير متواجد

Détends-toi, je vais te faire un petit cadeau que tu n'oublieras pas.
إسترخي ودعني أعطيك شيء يجعلك تتذكرني به

Relax, rien ne s'est produit.
فقط إسترخي . لا شيء من هذا حصل

Relax, vieux. Tout ira bien.
إسترخي يا بال , نحن سنكون بخير

Relax, sois toi-même.
حسناً، إسترخي وتصرفي على سجيتكِ

Du calme, je connais ce chemin par cœur.
. إسترخي ، أنا أعرف هذا الطريق مثل خلفية يدي

- Il y a deux types, là-bas ! - Hé, Du calme, hé.
هناك رفيقان بالخارج هناك – إسترخي , هيه –

Détendez-vous. Regardez-moi. Ma voix va prendre la place de la douleur.
كلا، إسترخي فحسب، وأنظر إليّ ودع صوتي يأخذكَ إلى مكان الألم

C'était de l'humour. Détendez-vous.
هذه فكاهة جراحية صغيرة يا ميليسا إسترخي

Calme-toi ma puce. C'est bon.
إسترخي عزيزتي لا باس

Relaxe... et profite de l'amour en chocolat.
إسترخي... و إستمتع بقبلة الشوكولاة المثيرة.

Je voudrais que tu rencontres mes autres clients, et peut être quelques sponsors potentiels. détends toi et profite.
أريدكم أن تقابلوا عملائي الآخرون وكذلك بعض الرعاة المحتملون، إسترخي وأستمتعي فحسب

Repos, Grace. On protège des témoins, on n'envahit pas l'Afghanistan.
إسترخي يا (غرايس)، إنّه برنامج حماية الشهود لسنا بغزو في "أفغانستان"

Alors Détend-toi. Tu peux gérer ça comme tu l'as déjà fait.
. لذا إسترخي ، يمكنك التعامل مع هذا ، كما فعلت من قبل

- J'attends, c'est tout. Tranquille.
أنا فقط أنتظر يا صاح ، إسترخي