"إستغاثة" - Traduction Arabe en Français

• détresse
• Mayday
• SOS
• secours
• un appel à

Comment ils envoient un signal de détresse sans les communications ?
كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟

J'ai lancé un signal de détresse avec l'équipement sur le toit.
متأكدٌ بما فيه الكفاية لقد أرسلتُ إشارة إستغاثة رئيسية

Oui, oui. Mayday, Mayday. Mayday, Mayday.
أجل, أجل, نداء إستغاثة, إستغاثة إستغاثة, إستغاثة.

Mayday, Mayday, Mayday.
إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة. هذه كاكتوس

On ne sait pas s le capitaine a envoyé un SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

SOS ! Lear Niner-Whiskey-Mike approchant Cap Breton.
إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس

Un signal de secours il y a 45 minutes, Bernie... depuis ma maison.
نداء إستغاثة قبل 45 دقيقة وأنا قريب لمنزلي

Nous avons reçu un signal de détresse hier alors que nous attendions leur rapport.
أرسل الفريق إشارة إستغاثة أمس بعد الإخفاق في جعل تقرير المنزلة.

Vous avez envoyé un appel de détresse, attendez-vous à de la compagnie.
أرسلتم نداء إستغاثة يفترض أن تتوقعوا الصحبة

On fait un tour avec le TARDIS et on cherche les appels de détresse.
نأخذ التاردس في جولة ونبحث عن نداء إستغاثة

C'est une réaction aux anticorps dans les produits sanguins, notamment le plasma, ça lui a engendré sa détresse respiratoire.
إنها أحد مضاعفات الأجسام المضادة وإنتاج الدم خاصةً البلازما ويرسله إلى إستغاثة تنفسية

Les humains ont envoyé un appel de détresse a une base militaire dans le Nord, ou tout ce qui restait de l'armée américaine a été rassemblé.
أرسلتَ البشريّة نداء إستغاثة لـلقاعدة العسكرية في الشمال أين يتجمّع ما تبقى من جيش الولايات المتحدة.

Vous me rappelez avec votre derrière, ou vous m'envoyez un signal de détresse ?
هل جلستِ على هاتفكِ ثانية أم أنه نداء إستغاثة حقاً؟

Ici Green Hornet. On va s'écraser. Mayday, Mayday, Mayday !
معكم طائرة "غرين هورنيت"، إننا نسقط إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة!

Nous... salut. Mayday.
... نداء إستغاثة , نحن مرحباً , الإستغاثة

Mayday.
إستغاثة. إستغاثة

Mayday ! Mayday !
إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة

Mayday!
إستغاثة، إستغاثة.

Il ne s'est pas contenté d'envoyer un SOS.
أخاف بأنه قد أرسل أكثر من إشارة إستغاثة بسيطة

Rapport de position et appels SOS très faibles de cargos ennemis.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

En répondant au SOS du Scopuli notre vaisseau a été détruit.
" سفينتنا تعرضت للتدمير بينما كُنا نُجيب على نداء إستغاثة مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى

Au secours. ! On est touché, on vase crasher.
إستغاثة الإستغاثة نحن نَضْربُ نحن نَهْبطُ

Bon, je vais la rappeler, vu qu'apparemment, son bénévolat est un appel à l'aide.
حسناً, طفح الكيل سأحاول الاتصال بها مرة أخرى بما أن تطوعها عبارة عن نداء إستغاثة