"إستغلال" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• exploiter
• profiter
• servir
• abuser
• abus
• profite
• exploitant
• profit
• l'exploitation

A part utiliser ce temps pour me débarrasser de Sal Price.
إلا إستغلال الوقت من أجل إبعاد سال برليس عني

utiliser le fils d'un homme de cette manière, c'est impardonnable.
إستغلال ابن رجل بتلك الطريقة أمر لا يُمكن غفرانه

J'aime pas utiliser d'appât non plus, mais c'est tout ce qu'on peut faire.
إسمع, لا أحب إستغلال أي أحد كطُعم لكن هذا ما لدينا

Il convient d'exploiter plus à fond les possibilités offertes par les différents médias dans les programmes futurs.
وينبغي إستغلال امكانيات وسائط اﻹعلام المختلفة على نحو أكمل في البرامج المقبلة.

Une chance que les collaborateurs aient un intérêt à exploiter les relations Mexicano-Américaines ?
لديهم مصلحة في إستغلال العلاقات الأمريكية المكسيكية ؟ أعلم ..

J'aimerais bien sûr profiter de l'occasion de servir dans l'équipe d'élite du SGC. Oui.
أريد إستغلال هذه الفرصه لأخدم قيادة بوابة النجوم في فريق النخبه

Je suis venue ici pour parler égalité de salaire et toi tu restes assis là à me demander d'utiliser ma relation personnelle pour une histoire.
أتيتُ إلى هُنا لمُناقشة المساواة في الأجور وأنت هُنا جالس تطلب مني إستغلال علاقة شخصية للحصول على قصة ما

Non, non, non. Vous en avez fini d'utiliser mon amie, d'accord ?
لا , لا , لا , لقد إنتهيت من إستغلال صديقتي, حسناً ؟

Il a financé sa recherche, ou voulait l'utiliser pour se soigner, donc vous l'avez eue en premier,
، إما أنه قام بتمويل بحثها أو أراد إستغلال الأمر لمُعالجة نفسه لذا وصلت أنت إليها أولاً

Peut-être que je peux effectivement utiliser ces gens en quelque sorte pour rendre à nouveau les vraies critiques culinaires respectées.
ربما يمكنني إستغلال كل هؤلاء الناس فعلاً بطريقة ما لأعيد إحترام نقاد الطعام مجدداً

L'idée d'utiliser les femmes semble un peu sexiste pour moi.
لا أعرف ، أقصد فكرة إستغلال المرأة يبدوا جنسياَ بالنسبة لي

Je n'ai pas pour habitude d'utiliser mes amis à des fins professionnelles.
لدي سياسة في عدم إستغلال أصدقائي لمصالح العمل.

Pour répondre à votre question-- avec le bon logiciel, on peut exploiter des failles dans le protocole des Douanes.
للجواب على سؤالك مع البرنامج المناسب يمكننا إستغلال العيوب الموجودة في بروتوكول الجمارك

Si je peux exploiter ça maintenant pour t'aider, je le ferai.
إذا كان بمقدروي إستغلال هذا لمساعدتك الآن، فسأفعل

Comment peux-tu exploiter ta famille pour ton prochain rôle ?
كيف يُمكنكِ إستغلال عائلتك لتحصلي على دورك التمثيلي المُقبل ؟

Écoutez, les gars je vous connais à profiter de ce qui se passe avec les joueurs.
استمعوا إلىّ ، أعلم أنكم يا رفاق تُحبون إستغلال تلك الأمور التي تحدث بين اللاعبين ووكلائهم

Est-ce que tu essaies vraiment de te débarrasser de moi, pour profiter de ta petite chérie ?
أتحاول فعلا جعلي أرحل من هنا، حتى تتمكن من إستغلال حبيبتك؟

Si peu. Nous courrons le danger d'abuser de votre accueil.
. با لكاد نحن في خطر شديد من إستغلال منزلك

Ce que vous faisiez n'avait rien à voir avec l'exploration de leur sexualité et tout à voir avec l'usage impropre du pouvoir et l'abus de confiance.
ما فعلته ليس له علاقة بإكتشاف ميولهم الجنسية بل له علاقة وثيقة بإساءة إستخدام السلطة وإساءة إستغلال ثقة الآخرين

Soit on reste le cul sur nos chaises à pleurer sur notre sort soit on profite de cette occasion pour atteindre les sommets.
يُمكننا الجلوس هُنا ويُمكننا الحزن على أنفسنا أو يُمكننا إستغلال تلك الفرصة

Dans ce cas, nous avertissons Mars qu'ils se mettent en danger en exploitant la situation,
، في تلك الحالة نقوم بتحذير المريخ من إستغلال الوضع لمصلحتهم الخاصة

On doit tirer profit de cette situation.
يجبُ علينا أن نستغلَ هذه الأوضاعَ أفضلَ إستغلال

Mais ce royaume se fonde sur l'exploitation des femmes, les forçant à partager des époux, et leur interdisant d'être ordonnées au clergé.
لكن هل يستند هذا الملكوت على إستغلال النساء وإجبارهم على تقاسم الزوج