"إستقبال" - Traduction Arabe en Français

• réception
• réseau
• recevoir
• réceptionniste
• accueil
• récepteur
• reçoit
• signal
• reception

Il était à une réception de mariage dans le jardin.
لقد كان في إستقبال زفاف في الحديقة الخارجية

Elle a travaillé à la réception au Coconut Grotto depuis 2007.
إشتغلت موظفة إستقبال في كوكانت جروتو منذ عام 2007

Et si on se trouve dans une zone où la réception est mauvaise ?
ماذا لو أن أحدهم في منطقة ذات إستقبال خلوي ضعيف؟

Ça ne changera rien, j'empreinte cette route chaque semaine, il n'y a jamais de réseau.
وهذا لن يشكل فارق، فأنا أقود سيارتي بهذا الطريق اسبوعيًا ولم يوجد قط إستقبال خلوي هنا

En parlant de recevoir des signaux, j'ai bien compris le message :
بمُناسبة الحديث عن إستقبال إشارات، تلقيتُ الرسالة بكلّ وضوح:

Parce que je pense qu'on peut attendre plus de la vie que être réceptionniste d'une petite ville !
لأنى أعتقد أن هناك أكثر فى الحياه من أن أكون موظفة إستقبال فى بلده صغيره

{\pos(192,235)}Juste un petit souci avec le comité d'accueil de ma mère.
إنه فحسب، مثل، إلتباس صغير مع لجنة إستقبال أمي

Je vais faire une réception en ton honneur.
بزيارتكم ، الليلة سأرعى حفل إستقبال تحت شرفكم.

J'aimerais vous accueillir chez moi lundi soir pour une réception afin de célébrer nos... efforts collectifs.
الإثنين مساءًا، أود أن أستضيفكم في بيتي حفل إستقبال للإحتفال بجهدنا التعاوني

Je t'ai vue a la réception de Ross, et de ce que j'en ai déduis, tu as laissé tomber ta vendetta contre Emily dans le but de blanchir le nom de Daniel.
لقد رأيتكِ في إستقبال روس ومن الذي إستنتجته بأنكِ قد أسقطتِ ثأركِ من إيميلي

Maintenant, si tu viens bien m'excuser on doit se rendre à une réception.
الآن , إذا أذنت لي 000 لدينا حفلٌ إستقبال علينا حضوره

Je sais. Maman donne une réception le mois prochain, vous viendrez ?
أعرف،أمي تقيم حفل إستقبال الشهر المقبل، لماذا لا تأتي؟

As-tu reçu les détails sur la réception de demain soir?
إستلمتَ التفاصيلَ على مساء غدٍ إستقبال كوكتيلِ؟

M. Khrouchtchev invite Mme Eléanore Roosevelt à une réception solennelle en l'honneur de son arrivée en URSS.
السيد كريشيشف طلب دعوة السيدة إلينيور رورفلت دعوة إستقبال شرفي لوصولها الاتحاد السوفيتي

Il n'y a pas de réseau, c'est difficile d'empêcher ça.
لا يوجد إستقبال هاتفي وهذا ليس شيئًا يسهُل تحقيقه

J'ai essayé d'embaucher un pilote du ciel avec mon téléphone, mais je n'arrivais à avoir aucun réseau.
لقد حاولت إستئجار طائرة نفاسة مع هاتفي ولكن لم اجد أيّة إستقبال

Leurs récepteurs sont 10 fois plus puissant que ceux des smartphones. Ils peuvent recevoir un signal de là-bas.
الإستقبال أقوى بعشر مرّات من الهواتف الذكيّة، لذا فإنّ بإمكانهم إستقبال إشارة في الأعلى.

Tu es habitué à recevoir des insultes, mais pas moi.
أعرف أنك معتاد على إستقبال رسائل كره ، لكني لست كذلك

Si elle était réceptionniste là-bas, ça peut être comme ça qu'elle a fabriqué toute son histoire.
أعني إذا كانت تعمل هناك موظفة إستقبال يمكن أن تكون هكذا قد استطاعت إختلاق هذه القصة بأكملها

Je suis hôtesse d'accueil dans une compagnie d'assurances.
أنا موظفة إستقبال بإحدي شركات التأمين الصغيرة

Le corps hôte contient un récepteur, comme un modem qui reçoit un signal.
يكون في جسم المُضيف مُستقبِل مثل جهاز إستقبال الإشارات

L'obtention du signal signifie-t-il qu'il utilise l'EEG sur quelqu'un?
هل إستقبال الإشارة يعني أنه يستخدم الجهاز على شخصاً ما ؟

Elle dit que ca sera comme... un vrai mariage, donc... il faut organiser une reception... et une nuit de noces.
نيجـداه" تقول بأنّه سيكون مثل" زفاف حقيقي، لذا يجب أن يكون لدينا حفل إستقبال