"إستكمال" - Traduction Arabe en Français

• continuer
• finir
• ici à la fin

Oui. Vous devrez continuer la fête sans ma merveilleuse présence d'esprit.
نعم، حسناً، أظن عليكم إستكمال باقي الليل بدون ذكائي المذهل

Vous désirez continuer à gérer l'argent de nos joueurs, on a voulu connaître votre capital.
بما أنني أعلم أنك تود إستكمال تولي الإدارة المالية لأموال أعضاء شركتك شعرنا بضرورة أن نُلقي نظرة على أموالك

ils ne pouvaient pas continuer tout ça.
لم يكونوا ليستطيعوا إستكمال ذلك الأمر كله

Si vous avez terminé, j'aimerais continuer.
حسناً, لو أنكم أنتهيتم, فأود إستكمال الحديث

On a que 6 mois pour finir votre entraînement.
لدينا ستة أشهر فحسب يُمكننا إستكمال تدريبكَ.

d'ici à la fin de, X pays ont incorporé le SGH dans leurs stratégies nationales de développement.
عند إستكمال إدماج عدد X من البلدان النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها ضمن إستراتيجياتها القطرية الخاصة بالتنمية.

Même si elles reviennent vivantes, elles ne pourront jamais continuer.
حتى إذا عادن أحياء، لن يتمكن من إستكمال حياتهن.

Si continuer cette grossesse veut dire que je te perds, on arrête ça.
أذا كان إستكمال هذا الحمل معناها خسارتك ، فسننهيه

Nous devons continuer le Triumvirat.
أعتقد أنه من الأفضل إستكمال الحكم الثلاثى

Ce qui veut dire que mon travail peut continuer. Tu dois répondre à Flora.
ـ هذا يعني أنني أستطيع إستكمال عملي " ـ لابُد أن تتم مسائلتك بشأن ما فعلته مع " فلورا

On doit continuer notre chemin mais sans lui.
نحن بحاجة إلى إستكمال طريقنا ولكن بدونه

Dale, si tu veux continuer à profiter des fruits de ton travail...
حسناً " ديل " لو أردت إستكمال إستمتاعك بفاكهة

Vous pouvez continuer votre enquête, mais sans le corps de Joe Goodensnake.
يمكنكم إستكمال تحقيقكم و لكن " بدون جسد " جوى جودنيسناك

Si je suis autorisée à continuer,
إذا كان بإمكاني إستكمال عملي

J'espère sincèrement que nous, les Rashids et les Al Fayeeds, pouvons... continuer la démarche que votre père a commencé.
آمل بإخلاص أننا, نحن (الرشيد) و (الفايد), أن نستطيع... إستكمال العمل,

Il est donc clair que Wayne Palmer ne peut continuer à assumer ses fonctions.
لذا فإنه شىء غير قابل للجدال ...(أن (وين بالمر لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Papa, laisse-nous finir.
يمكن إستكمال اللعب على العشب مع الأطفال هيا أبي دعنا ننهي الأمر

d'ici à la fin de, X pays développés et Y pays en développement ou pays à économie en transition ont mis en œuvre le SGH.
عند إستكمال عدد x من البلدان المتقدمة وعدد y من البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال تنفيذ النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها.