"إستمروا" - Traduction Arabe en Français

• Continuez
• Continue
• arrêtez
• continuent
• avance
• Allez-y
• Avancez
• continué

C'est ça. Je veux que toute cette zone soit couverte. Continuez.
هذه هي، أريد أن تكون هذه المنطقة مغطاة إستمروا

Continuez de rouler et on verra tous le lever du jour.
إستمروا بالمشي وسنعيش جميعاً لنرى يوماً أخر

Notre peuple sera mort d'ici un an s'il Continue à surexploiter les ressources du sous-sol.
شعبنا سيموت خلال عاماً إذا إستمروا في معاملة عالمنا كنواة لا تنضب

À droite ! Continuez !
. إلي اليمين, جميعكم يميناً . إستمروا بالمشي

Continuez et y aura du rab.
إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء

Continuez! Mais souvenez-vous d'agir de façon appropriée.
إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق

Et si cela ne se retransforme pas en humain après être mort, alors Continuez de chercher.
وإذا لم يتحول مرة أخرى إلى هيئة بشرية عقب موته، إستمروا في البحث!

Jusque-là les couche-tard, Continuez de jouer.
حتي ذلك الحين ، تصبحون على خير أيها البوم ، إستمروا فى اللعب.

Vous aurez plus d'échantillonnage que d'habitude, donc Continuez à garder la pression.
و لكنكَ سترى العديد من الأشياء أكثر من المعتاد لذلك إستمروا في الضغط

Ok, écoutez, vous restez ici et vous Continuez à le chercher au cas ou il se montre.
حسنا، إبقو أنتم هنا و إستمروا في البحث عنه

Si le reste vous ennuie, Continuez de chercher.
وإذا كان الباقي يقلككم، إذن إستمروا بالبحثْ

Nous sommes dans l'aile 7. Continuez le ratissage.
نحن فى الممر رقم 7 إستمروا فى مسح المكان

Continuez vers le nord à la même vitesse.
إستمروا بالإتجاه شمالاً بنفس السرعة الحالية

Pour aller aux autres étages, Continuez toujours par là.
إذا رغبتم أن تتفحصوا الطوابق الأخرى فقط إستمروا على هذا الطريق

Continue de lécher la main du terrien, peut-être qu'il te lancera d'autres morceaux de sa table.
إستمروا في لعق يد الأرضي ربما يلقي إليكم بمزيد من الفتات من طاولته

Il y a de l'or là dedans mon gars, Continue à chercher.
ذلك هو الذهب يا رفاق هيا إستمروا بالحفر ؟

On Continue les écoutes, on rassemble un maximum d'informations.
حسنا ، إستمروا بالإستماع وربط سلسلة الأحاديث ، لا مشكلة

Ne vous arrêtez pas.
من هذه الناحية إستمروا بالحركة، من هذه الناحية

J'en ai plus rien à foutre parce que... s'ils continuent dans cette voie de maîtriser les mécanismes biologiques d'un être humain.
لكنهم إذا إستمروا في تعذيبها بهذا الشكل سوف ضغط الإنسان بشدة تولد طاقة بيولوجية مصدرها الإنسان بحد ذاته

Allez, mon pote. On avance...
حسناً يا رجال , إستمروا بالتحرك

Allez-y et utiliser la chanson, d'acord ?
إستمروا في العمل , واستخدموا هذه الإغنية , مفهوم ؟

Je suis fier de vous. Avancez.
حسناً، أنا فخور بكم، إستمروا

Mais ils ont continué à en produire dans des quantités toujours plus grandes.
و بدلاً من هذا، إستمروا في زيادة الكميات