Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إسحبوا" - Traduction Arabe en Français
-
Tirez
-
- Draw
| Là, Tirez la poutre ! | Open Subtitles | إصعدوا إلى هناك يا رجال، إسحبوا هذا الشيء للخلف |
| Quand je vous donnerai le signal, Tirez de toutes vos forces. | Open Subtitles | وعندما أشير إليك إسحبوا ! بكل ما أوتينك من قوة |
| Poussez, Tirez. | Open Subtitles | إدفعوا، إسحبوا. |
| Poussez, Tirez. | Open Subtitles | إدفعوا، إسحبوا. |
| - Draw! - Draw! | Open Subtitles | إسحبوا إسحبوا |
| Tirez ! Tirez ! Ne le lâchez pas ! | Open Subtitles | إسحبوا هيّا، هيّا. |
| - Maintenant ! - Compris... Tirez ! | Open Subtitles | ــ الآن ــ عُلم , إسحبوا |
| Tirez le rideau. | Open Subtitles | إسحبوا الستائر. |
| Tirez plus fort. | Open Subtitles | هيا , إسحبوا بقوة |
| - Allez, Tirez. | Open Subtitles | هيا يارفاق إسحبوا |
| Prêt, Tirez! | Open Subtitles | مستعدون , إسحبوا |
| Tirez! | Open Subtitles | حسناً يا رفاق , إسحبوا |
| Allez les gars ! Tirez ! | Open Subtitles | هيا يا شباب، إسحبوا |
| Tirez plus fort ! | Open Subtitles | إفتحوه و إسحبوا بقوّة! |
| Tirez... Tirez... Tirez... | Open Subtitles | إسحبوا ! إسحبوا ! |
| Tirez ! | Open Subtitles | إسحبوا |
| Tirez! Tirer! | Open Subtitles | إسحبوا إسحبوا |
| Tirez, Tirez! Allez! | Open Subtitles | إسحبوا إسحبوا |
| Tirez. | Open Subtitles | إسحبوا |
| Allez ! Tirez dessus ! | Open Subtitles | إسحبوا معنا |
| - Draw! - Draw! | Open Subtitles | إسحبوا إسحبوا |