"إسرائيل وممثل" - Traduction Arabe en Français

• Israël et

35. À la même séance, les représentants d'Israël et de la Turquie, pays concernés, ont fait des déclarations.
35- وأثناء الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل وممثل تركيا بصفتهما بلدين معنيين.

731. À la même séance également, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
731- وفي نفس الجلسة، أدلى كل من ممثل إسرائيل وممثل فلسطين ببيان بصفتهما الطرفين المعنيين.

768. À la même séance, les représentants d'Israël et de la Palestine ont fait des déclarations en tant que parties concernées.
768- وفي الجلسة نفسها، أدلى كلٌٌّ من ممثل إسرائيل وممثل فلسطين ببيان بوصفهما يمثلان الطرفين المعنيين.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants d'Israël et de l'Italie (au nom des États membres de l'Union européenne).
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل وممثل إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي).

a) Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, pays concernés, et de la Palestine, partie concernée;
(أ) ممثل إسرائيل وممثل الجمهورية العربية السورية بصفتهما بلدين معنيين، وممثل فلسطين بصفتها طرفاً معنياً؛

71. À la 15e séance, le 5 mars 2012, les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations dans l'exercice de leur droit de réponse.
71- وفي الجلسة 15، المعقودة في 5 آذار/مارس 2012، أدلى كل من ممثل إسرائيل وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

935. À la même séance, les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations en tant qu'États concernés et le représentant de la Palestine a fait une déclaration en tant que Partie concernée.
935- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل وممثل الجمهورية العربية السورية بصفتهما بلدين معنيين، وممثل فلسطين بصفتها طرفاً معنياً.

M. Dugard (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967) tient à rassurer les représentants d'Israël et des États-Unis qu'il n'a pas de visées ou d'intérêts politiques et que son seul souci est le respect des droits de l'homme.
54 - السيد دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967): حرص على أن يؤكد لممثل إسرائيل وممثل الولايات المتحدة أنه ليس له أي غرض سياسي، وأن هدفه الوحيد هو احترام حقوق الإنسان.