"إسطبل" - Traduction Arabe en Français

• écurie
• étable
• grange
• palefrenier

Le meneur qui a piraté la protection des témoins a toute une écurie de mules.
الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال

Si tu gagnes, tu peux le transformer en écurie pour licorne, je m'en moque parce que c'est un conte de fée !
إن فزتي يمكنك تحويلها إلي إسطبل وحيد القرن إن شئتِ لأن هذا شيء خيالي، ها

Et j'ai une écurie pleine d'étalons à mes pieds pour mes besoins intimes.
إضافةً إلى أنه لدي إسطبل مِن الرجال المثيرين قد أتصل بهم متى احتجتُ إلى قضيبِ في مِهبلي

Il déblayait l'étable de Morris Menke quand Myra, sa ravissante fille, est passée par là.
"كان يعمل فى إسطبل "موريس مينكى عندما أتت "مايرا" إبنته تتهادى

Il me virerait, et on devra se marier dans ta grange familiale.
كلا , سيقوم بطردي وسينتهي بنا المطاف بالزواج في إسطبل عائلتك

Il y avait un garçon d'écurie que j'avais aimé autrefois, on avait pour habitude de se retrouver dessous.
كان هناك عامل إسطبل يعجبني فيما مضى اعتدنا اللقاء تحتها

Et nous n'avons qu'un palefrenier et un garçon d'écurie.
ولدينا مسؤول واحد عن الأحصنة وفتى إسطبل واحد

Je viens d'hériter d'une écurie. Je cherche de bonnes maisons.
،ورثتُ للتو إسطبل أحصنة .وأنا أبحث عن منازل جيّدة

- J'ai une écurie de belles filles. - Quoi, t'es un mac ?
حصلت على إسطبل ممتلئ بالبنات الجميلات ماذا, أنت مثل قواد ؟

Ca me parait normal, c'est son écurie et elle enfonce ce clou pour rigoler.
أفترض أن هذا إسطبل حصانها و هى تدق هذا المسمار على سبيل النكتة المضحكة

Je suis né ici. Un porc né dans une écurie serait un cheval ?
إذا ولد الخنزير في إسطبل ، أيجعله هذا حصاناً ؟

Champagne, écurie, un cheval qui voulait regarder ailleurs mais qui ne pouvait pas.
الشمبانيا، إسطبل الحصان الذي أراد أن يشيح بنظره لكن لم يستطع

Cela n'a rien d'étonnant, sa mère ayant connu un valet d'écurie.
نتيجة لفعلة أمه المؤسفة وعلاقاتها بعمال إسطبل زوجها

A côté, il y avait une écurie avec plusieurs attelages.
بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

J'ai escorté un garçon d'écurie dans la chambre de cette dernière, à une heure indue, sur ordre de l'impératrice Chabi.
رافقت عامل إسطبل إلى غرفة نومها, في وقت غير لاق, وبأمر من الإمبراطورة "تشابي".

Je deviens fou, à rester enfermé dans l'écurie.
أنقلب قليلا إلى مجنون محبوس في إسطبل

Non seulement cela, il a volé un cheval fougueux et d'un grand prix, un magnifique pinto de mon écurie familiale.
لم يقتصر الأمر على ذلك، بل سرق حصان غالي وثمين أيضاً حصان "بينتو" صغير وجميل ينتمي إلى إسطبل عائلتي الخاص

35. Au dire des requérants, les objets expertisés se trouvaient en trois lieux différents, les requérants se partageant chacun ce ces lieux, à savoir: une écurie située dans le parc du Hunting & Equestrian Club du Koweït ( < < HEC > > ) et deux exploitations situées à Sulaibiya et Wafra.
35- ويدعى صاحبا المطالبتين أن البنود المقومة كانت في ثلاثة أماكن مشتركة بينهما هي إسطبل في نادي الصيد والفروسية الكويتي والإسطبلات الواقعة في مزرعتين في الصليبية والوفرة.

Des airs virginaux Dans une étable, les quatre fers en l'air
"في إسطبل وأنا مستلقية على ظهري"

Vous êtes un fermier... ou un garçon d'étable qui m'a séduite.
أو فتى إسطبل قام بإغوائي

C'est une belle grange, mais pas une piscine, mon brave.
إنه إسطبل جيّد ، لكنه ليس مسبح ايها الانجليزي