Découvrez nos services en

    "إسكرا" - Traduction Arabe en Français

    • Iskra
        
    Nom : Mme Iskra Georgieva Slavcheva UN الاسم: السيدة إسكرا جورجيفا سلافشيفا
    B. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Iskra 184 42 UN باء - موجز التعويض الموصى به لشركة إسكرا 184 52
    16. Réclamation d'Iskra au titre de pertes liées aux contrats 38 UN 16- مطالبة شركة " إسكرا " المتعلقة بخسائر تتصل بعقود 48
    17. Indemnité recommandée pour Iskra 42 UN 17- التعويض الموصى به لشركة " إسكرا " 52
    156. Iskra demande une indemnité d'un montant total de US$ 4 132 643 au titre des pertes liées aux contrats. UN 156- تطلب شركة " إسكرا " تعويضا عن خسائر متصلة بعقود يبلغ مجموعه 643 132 4 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Tableau 16. Réclamation d'Iskra au titre de pertes liées aux contrats UN الجدول 16- مطالبة شركة " إسكرا " المتعلقة بخسائر تتصل بعقود
    166. Iskra affirme qu'elle a réalisé des travaux de construction d'une valeur de US$ 282 125. UN 166- وتؤكد شركة " إسكرا " أنها أنجزت أشغال بناء تبلغ قيمتها 125 282 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    177. Iskra déclare avoir conclu un contrat avec IMP Metall Chemie en vue de la fabrication de " constructions métalliques " destinées au " projet P-824 " en Iraq. UN 177- وتذكر إسكرا أنها ارتبطت بعقد مع IMP Metall Chemie لصناعة " إنشاءات معدنية " لصالح " مشروع الإنشاءات P-824 " في العراق.
    178. Iskra affirme que 15 employés ont travaillé pendant trois mois sur le projet afin d'établir la documentation nécessaire, et qu'elle a acheté 273 478 kg de matériel à ZelezaraSkopje pour mettre en route le projet. UN 178- وتذكر إسكرا أن 15 موظفاً عملوا في هذا المشروع على مدى ثلاثة أشهر لإعداد الوثائق المطلوبة، وأن الشركة اشترت لبدء المشروع 478 273 كيلوغراماً من المواد من شركة زيليزارا - سكوبيه.
    181. Le Comité estime qu'Iskra n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation. UN 181- ويرى الفريق أن إسكرا لم تقدم أدلة كافية تأييداً لمطالبتها.
    B. Récapitulation de l'indemnité recommandée pour Iskra UN باء - موجز التعويض الموصى به لشركة إسكرا
    Tableau 17. Indemnité recommandée pour Iskra UN الجدول 17 - التعويض الموصى به لشركة إسكرا
    Exemples : une fabrique d'azote à Pancevo, une entreprise chimique, " Prva Iskra " , à Baric, les raffineries de pétrole à Pancevo et Novi Sad, les entrepôts et réservoirs de produits dérivés du pétrole à Smederevo, Bogutovac près de Kraljevo, Pristina, Nis, Uzicka Pozega, Sombor, Bor, Pozega, Negotin, Novi Sad, Lucani, etc. UN أمثلة: مصنع النيتروجين في بانشيفو، والشركة الكيميائية " برفا إسكرا " في باريتش، ومعامل تكرير النفط في فانشيفو ونوفي ساد، ومستودعات وصهاريج مشتقات النفط في سميديريفو، وبوغوتوفاتش بالقرب من كرالييفو، وبريشتينا، ونيس، وأوزيكا بوزيغا، وسُمبور، وبور، وبوزيغا، ونيغوتين، ونوفي ساد، ولوتشاني، وما إلى ذلك.
    Tableau 15. Réclamation d'Iskra UN الجدول 15- مطالبة شركة " إسكرا "
    172. La seule explication donnée par Iskra en ce qui concerne la réclamation est que le matériel " a été fabriqué mais n'a pas été livré " . UN 172- والتفسير الوحيد الذي قدمته إسكرا فيما يتعلق بهذه المطالبة هو أن المعدات " صنعت لكنها لم تسلم " .
    176. Iskra demande une indemnité de US$ 1 668 268 au titre de pertes liées à un contrat de fabrication et d'exportation de matériel vers l'Iraq, passé avec IMP Metall Chemie (Autriche) et IMP Engineering (Slovénie). UN 176- تطلب إسكرا تعويضاً بمبلغ 268 668 1 دولاراً عن خسائر تعاقدية خاصة بعقد صنع وتصدير معدات إلى العراق لصالح شركتي المقاولات IMP Metall Chemie، النمسا، وIMP Engineering، سلوفينيا.
    Association < < Iskra > > - Bitola UN رابطة " إسكرا " - بيتولا
    L'Association a réalisé des activités d'éducation sanitaire, notamment le projet de diagnostic précoce du cancer du sein (FOSIM). < < Iskra > > a conçu des projets tels que < < Les conflits interethnique > > (FOSIM) et < < La démocratie et les femmes > > . UN اضطلعت الرابطة بأنشطة تثقيف في مجال الصحة، ومن بينها مشروع التشخيص المبكر لسرطان الثدي. ووضعت رابطة " إسكرا " مشاريع مثل " الصراعات الإثنية " و " الديمقراطية بين النساء " .
    15. Réclamation d'Iskra 38 UN 15- مطالبة شركة " إسكرا " 47
    155. La Stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering ( " Iskra " ) est une société par actions de droit macédonien. UN 155- إن شركة stock Company in Mixed Property " Iskra " Inzenering ( " شركة إسكرا " ) شركة مساهمة مؤسسة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus