"إسمك الحقيقي" - Traduction Arabe en Français

• ton vrai nom
• votre vrai nom
• votre véritable nom
• t'appelles
• votre vrai prénom

Tu ne dois jamais donner ton vrai nom à personne.
لا تقومين أبداً بإعطاء إسمك الحقيقي لأي شخص.

C'est quoi ton vrai nom au fait ?
والتي تتمدد من الشمس إذاً،ماهو إسمك الحقيقي على أي حال؟

Je sais que tu es un larbin, Dan, si au moins c'est ton vrai nom.
عن ماذا تتحدثين؟ اعرف انك لص يا دان لو كان هذا إسمك الحقيقي حتى

Je suis surpris de voir que vous avez le cran d'utiliser votre vrai nom sur vos cartes de visite.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.

Je n'arrive pas à croire que votre vrai nom soit Boston Arliss Crab.
(لا أستطيع أن أصدق أن إسمك الحقيقي هو (بوستون آرليس كراب

Ou quelque soit votre vrai nom.
أو أى كان إسمك الحقيقي

votre véritable nom.
إسمك الحقيقي ؟

Et c'est pourquoi je t'appelle toujours Ems même si le monde entier connaît ton vrai nom.
وهذا سبب إني لازلت أناديكِ إيمز حتى من الرغم من أن العالم يعرف إسمك الحقيقي

Arrête de sourire, donne-moi ton vrai nom.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Quand il sera là, ne lui donne surtout pas ton vrai nom, OK ?
- عندما يصل , لا تعطه إسمك الحقيقي هل تفهم ؟

J'ai utilisé ton vrai nom pour rendre ça légal.
إستخدمتُ إسمك الحقيقي ليكون الأمر قانونيًا

Content de t'avoir connu, Subway. Si c'est ton vrai nom.
سعدت بمعرفتك يا صب واي إذا كان هذا هو إسمك الحقيقي

Désolé, j'arrête pas d'oublier que ton vrai nom est Libby Putney.
" أنا آسفة ، أستمر في نسيان أن إسمك الحقيقي يُدعى " ليبي بوتني

votre vrai nom est Winston Lagrange, un joli nom.
(إسمك الحقيقي (وينستن لاغرانج والذي أفضله أكثر

Enfin... si c'est votre vrai nom.
إن كان هذا إسمك الحقيقي

Donc quel est votre vrai nom ?
فما هو إسمك الحقيقي إذاً؟

On ignore même votre vrai nom.
نحن لا نعرف إسمك الحقيقي حتى

Soit CNN reparle de l'histoire de Avery Jessup, soit je divulgue votre vrai nom, Métal Maindemarteau
"إما أن تعود ال "سي إن إن" لقصة "آيفري جيسيب "أو سأخبر الجميع إسمك الحقيقي... "ستيل هامرهاندز (صلب أيدي مطرقة)

votre vrai nom.
إسمك الحقيقي

Tu t'appelles Victor, c'est ça ?
"إسمك الحقيقي هو "فيكتور أليس كذلك؟

Je sais que c'est votre vrai prénom,
أعلم أن هذا إسمك الحقيقي