"إسمها" - Traduction Arabe en Français

• son nom
• Elle s'appelle
• nommée
• Elle s'appelait
• appelée
• certaine
• nom est
• son prénom
• appelait-elle
• dénommé

Une carte de crédit à son nom a été utilisée il y a une heure.
تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها آخر إستخدام لها كان منذ ساعة

J'ai un petit missile de fou avec son nom dessus.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Elle a repris son nom de jeune fille, ce qui explique pourquoi ça nous a échappé.
لقد عادت لإستخدام إسمها القديم الذي هو, لماذا فوتناه في المقام الأول ؟

Pas ce genre de fille. Elle s'appelle Gab Langton.
ليس هذا النوع من الفتيات إسمها غاب لينجتون

La petite fille avec Gina, Elle s'appelle Phoebe, et elle est asthmatique et a besoin d'un traitement spécial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Je regrette. Je ne peux pas vous donner son nom.
سيدتي، أنا آسفة، لكنّ لا أستطيع إعطائك إسمها.

Je ne sais pas, tout c'est que j'ai entendu c'était son nom et la chimie.
لا أعرف ، كل ما سمعته هو إسمها وشيء ما عن الكمياء

son nom me semble familier, mais je me souviens pas d'où.
إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها

Les lois types sont adoptées par la Commission et portent son nom.
والقوانين النموذجية اعتمدتها اللجنة وأصبحت تحمل إسمها.

La femme doit simplement utiliser de façon systématique son nom ou celui de son mari pour éviter les confusions.
وعلى المرأة ببساطة أن تستعمل إسمها أو إسم زوجها باستمرار تجنبا للخلط.

Dès qu'on prononce son nom, tu te braques.
والتى بمجرد ذكر إسمها يصيبك في وخز بعينيكِ

Quel âge ? Elle s'appelle Michelle, environ 35 ans.
إسمها ميشيل وأظن بأنها في منتصف الثلاثينيات

- J'ai fait l'amour avec une femme, Macy. Elle s'appelle Joan.
لقد مارست الجنس مع إمرأة أخرى يا ماسي إسمها جوان من ولايه أوماها

Elle s'appelle Evelyn. Hé, qui est le vieux ?
إسمها إيفلين مهلاً ، من هذا العجوز المتأنّق؟

Elle s'appelle Bernadette, elle est serveuse, mais elle étudie la microbiologie.
إسمها بيرناديت و تعمل كنادلة و لكنها تدرس كي تصبح عالمة أحياء دقيقة

Comment Elle s'appelle, déjà ?
ماذا كان إسمها مُجدّدًا؟

Dyson et moi avons trouvé une piste. Une femme nommée Laveau.
أنا و دايسون وجدنا دليلا إمرأة إسمها لافاو

Quand je l'ai rencontrée la première fois, elle m'a demandée mon nom puis comment Elle s'appelait elle.
عندما قابلتها للمرة الأولى سألتني عن إسمي ومن ثم سأتني عن إسمها

Il y a eu une vague de soutien sur internet orchestrée par une organisation appelée "Gina-zone."
لقد كان تجمع على النت نظم من مجموعة إسمها منطقة جاينا

Vous avez vu une certaine Dahlia... ou Delila ? Ça commence par un " D" .
هل رأيتم فتاة بيضاء تسمى دهليا أو دليلا يبدأ إسمها الأول بحرف الدال

son nom est Maya Carcani, et son mari Eric, il est le vice-président de la Croix Noire.
إسمها مايا كارساني و زوجها إيريك إنه نائب رئيس شركة بلاك كروس

J'ai perdu son numéro, et tout ce que j'ai, c'est son prénom, alors je ne la reverrai plus jamais.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

Comment s'appelait-elle?
ماذا كان إسمها ؟

16A.21 Le Comité régional africain de coordination pour l’intégration de la femme au développement, désormais dénommé Comité " Femmes et développement " , a été maintenu.
٦١ ألف - ١٢ تقرر اﻹبقاء على لجنة التنسيق اﻹقليمي اﻷفريقي المعنية بإدماج المرأة في التنمية، وغيﱠر إسمها لتصبح اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية.