"إسْتِعْمال" - Traduction Arabe en Français

• utiliser

Vous avez omis d'utiliser un préservatif quand vous m'avez violée.
أهملتَ إسْتِعْمال واقية جنسية عندما تَغتصبُني.

S'ils ne l'ont pas, ils ne peuvent pas utiliser la bombe.
إذا هم لا يملكونه، أذاً هم لن يَستطيعونَ إسْتِعْمال القنبلةِ

Est-ce que l'idée était d'utiliser Pinocchio pour m'attendrir?
كَانَت الفكرةَ إسْتِعْمال بينوكيو لتَلْهيني ؟

Je ne vais pas utiliser la même photo pour tous mes livres.
أنا لا أَستطيعُ إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

Alors on ne peut pas les utiliser. On a besoin de nouveaux signaux.
لذا نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال تلك الاشارات نَحتاجُ إشاراتَ جديدةَ.

Eh bien, il voulait utiliser ces détails pour convaincre Joe.
حَسناً، أرادَ إسْتِعْمال المواصفات. لتهئية "جو" إلى الفكرةِ.

On peut plus utiliser Pam.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا. نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال بام الآن.

Si vous continuez à utiliser cette arme en violant notre accord, notre alliance est menacée.
إذا تُواصلُ إسْتِعْمال هذا السلاحِ في إنتهاكِ نا الإتفاقية السابقة، تحالفنا في الخطرِ.

J'ai beaucoup à filmer, je peux pas utiliser les bandes que j'ai de toi.
هناك الكثير من اللقطات، وأنا لا أَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ من صورك التى عندى.

Donc on a des Wraith affamés qui apprennent à utiliser leurs dents ?
, الآن يَجِب أَنْ نتنافس مع الأشباح الجائعِة الذين تعلموا للتو إسْتِعْمال أسنانِهم؟

Non, non, on nr peut pas utiliser d'acier, il y a trop de risques d'énergie statique.
- لا، لا، نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال الفولاذِ هناك خطر أكثر من اللازم مِنْ الخشخشةِ

Il espérait utiliser mon tour dans son grand festival de charlatan ce soir.
هو كَانَ يَتمنّى إسْتِعْمال خدعتِي في مهرجانِ bamboozalaه الكبير اللّيلة.

On peut utiliser aucune photo du canapé. Elles sont horribles.
نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ مِنْ الأريكةِ الطلقات مِنْ نبتةِ Hampton.

Je préfère utiliser "hoo ha."
أُفضّلُ إسْتِعْمال "hoo ها."

Et je vais te demander d'arrêter d'utiliser mon nom au gymnase... car je reçois beaucoup d'appels à ce sujet, et c'est embarrassant.
وسَأَحتاجُك للتَوَقُّف عن إسْتِعْمال اسمِي في الجمنازيومِ... لأن أَحْصلُ على الكثير مِنْ المكالمات الهاتفيةِ حول ذلك، وذلك a قليلاً إحْراج.