"إشارتك" - Traduction Arabe en Français

• signal
• marques
• signe
• votre appel

Le bouclier est levé, votre signal n'atteindra jamais la base rebelle.
الدرع مكتمل، إشارتك لن تصل أبدًا إلى قاعدة الثوّار.

Le 20e Neoviper est à Washington et attend votre signal.
العشرون أفعى تم إرسالهم لواشنطن و ينتظرون إشارتك

Tu es allé à la station pour améliorer ton signal.
وعليه فقد إقتحمت مقر القمر الصناعي لتقوية إشارتك

À vos marques !
-عند إشارتك -عند إشارتك استعدوا

Allez tout le monde, on se remet au travail. Vous, continuez à attendre votre signe.
حسناً جميعكم، لنعد إلى العمل وأنت انتظر إشارتك

Et on est en train de localiser votre appel.
نحن نتعقّب إشارتك الإذاعية الآن. - أعرف البناية أنت في الدّاخل.

On attend ton signal pour y aller. Merci mon pote. C'est quoi ce truc ?
حسناً سأنتظر إشارتك شكراً يا صديقي ما هذا؟

Une fois que le garde du mât est éliminé, hissez votre signal.
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري، ارفع إشارتك

Sinon le signal peut mal fonctionner.
وإلّا ستقفز إشارتك إلى مواقع أخرى فجأةً.

Quand vous entendez la radio s'allumer, c'est le signal.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

J'ai été si soulagée par ton signal. On a vu les nouvelles à la Rezidentura.
لقد كنتُ مرتاحة جداً حين حصلت على إشارتك لقد رأينا الأخبار في المكتب

On a essayé de vous appeler à nouveau pour localiser votre signal, mais vous n'avez jamais décroché.
حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب

Prêt à couper le système de surveillance à ton signal.
جاهز لقطع المراقبة الغذاء على إشارتك. الرجل:

L'équipe de décontamination attend votre signal.
والاَن طاقم التعامل مع المواد الخطرة سينتظرون إشارتك للتدخل

Nous sommes en place. À votre signal.
نحنُ بأماكننا ، في إنتظار إشارتك

Quand ça fait "They wanna spend that on me", c'est le signal pour que vous descendiez seul.
في المقطوعة الأولى حين يغنون "يريدون إنفاق ذلك عليي" تلك هي إشارتك للتحرك نحو موقعك الخاص، أسفل السلم

Nous sommes hors de portée des détecteurs et prêts à sauter à votre signal.
خارج نطاق المسح وسأحضر عند إشارتك

Oh, et j'ai reçu ton petit signal.
نعم ، لقد التقطت إشارتك الصغيرة

A vos marques, prêts, partez !
على إشارتك, استعد, انطلق!

- Oui. À vos marques !
عند إشارتك

C'est ça ton signe ! Vous croyez en Dieu, Angela ? On passe aux choses sérieuses.
هل هذه إشارتك الملعونة؟ (الأب (توماس هل تؤمنين بالرب ، (انجيلا)؟ مباشرة صوب الهدف

- Il parle de ton signe, je pense.
- . أعتقد أنه يتحدث على إشارتك -

- à votre appel. - Oui, monsieur.
عند إشارتك ـ حسناً سيدي