"إشارتنا" - Traduction Arabe en Français

• notre signal
• le signal
• notre signe
• nos signaux
• notre indice

C'est notre signal pour aller en cuisine et voir à quel point on aime Camille.
هذه إشارتنا للذهاب للمطبخ والتحدث عن كم أحببنا كاميل

- Oui, ils ont eu notre signal. - On est sauvés !
ـ أجل، لقد تلقوا إشارتنا الدخانية ـ لقد جاءوا لنا

- il a gobé l'appât. C'est le signal. - Pour ma part, je vois la sagesse de ce changement mais nous pouvons ouvrir les débats.
لقد ابتلع الطعم هذه إشارتنا - أنا أرى حكمة بذلك -

Le voilà notre signe, Sue.
(هذه إشارتنا يا (سو

Et assurez- vous que le cyclope suive le plan. Il ne peut attaquer avant notre signal.
وتأكد أن جيشه يلتزم بالخطة لا يمكنهم أن يغزو قبل إشارتنا

S'ils sont rapides, ils peuvent même tracer notre signal.
لو كانوا سريعين، يمكنهم تعقب إشارتنا حتّى.

Bordel ! Ça ne passe pas. Je pense que notre signal est bouché.
سحقًا الإشارة لا تنفذ، أظن إشارتنا محجوبة.

notre signal va être repéré par la flotte cylon.
إشارتنا يمكنها أن تٌعترض بواسطة أسطول السيلونز

La moitié de nos troupes n'attend que notre signal.
نصف رجالنا فى جيشنا ببساطة ينتظرون إشارتنا

- On décolle en espérant que notre signal soit capté par les Asgards et qu'ils sachent que c'est une attaque goa'uid.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

La télé a piraté notre signal, et toute la scène est passée en direct.
الصحافة إخترقت إشارتنا وقد عرض مباشر على التلفزيون الوطني

J'ai piraté le Wi-Fi de l'avion pour y ajouter notre signal.
،وإن كنتِ فضولية قمت بإختراقها عن طريق إتصال الوافي فاي الخاص بالطائرة وزودت إشارتنا بها

Il lui serait facile de bloquer et de neutraliser notre signal.
سيكون من السهل عليه إعتراض وتجاوز إشارتنا.

Ça vient juste de booster notre signal.
لقد ضخّم إشارتنا لذ نحن قادرين على الاتصال...

notre signal est peut-être faible.
ربما الخللُ في إشارتنا

Maintenant, l'ennemi brouille notre signal radio.
الآن العدو يَسْدُّ إشارتنا الإذاعية

C'est le signal.
هذه إشارتنا تعلمون ماذا يجب أن يتم

Je pense que c'est notre signe.
-أعتقد هذه إشارتنا للبدء .

Mottola, coupe ta radio. Ils localisent nos signaux.
أغلق هذا اللاسلكي، إنّهم يتتبّعون إشارتنا.

Ce qui est notre indice quant au père qui ramène le dîner.
و هذه إشارتنا للأب ليجلب العشاء